Paroles et traduction Аркадий Кобяков - Лягушка
Шел
парнишка
по
опушке
A
young
man
walked
through
the
forest
Сам
не
знал
куда
Not
knowing
where
he
tread
На
пути
поймал
лягушку
He
found
a
frog
near
the
pond
Около
пруда
Her
eyes
barely
open
Приоткрыв
глаза
She
said
with
a
blink
Та
сказала
вдруг
- Please
let
me
go
- Отпусти
меня
Take
me
back,
my
dear
friend
Ты
на
свободу,
друг
Ask
of
me
what
you
will
Требуй,
что
тебе
надо
I
will
gladly
answer
Я
помочь
буду
рада
And
grant
you
three
wishes
И
исполню
в
нагруду
As
a
reward
Три
желания
твоих
Three
wishes,
my
friend
Требуй,
что
тебе
надо
Ask
of
me
what
you
will
Я
помочь
буду
рада
I
will
gladly
answer
И
исполню
в
нагруду
And
grant
you
three
wishes
Три
желания
твоих
As
a
reward
Три
желанья
парня
мучат
The
young
man
struggled
Загадать
не
смог
To
think
of
his
wishes
Загадал
на
первый
случай
He
decided
as
a
whim
Золота
мешок
A
sack
of
gold
Он
теперь
богат
He
was
rich
now
Но
судьбе
не
рад
But
not
happy
Деньги
его
жизнь
His
life
had
become
Превратили
в
ад
A
living
hell
Требуй,
что
тебе
надо
Ask
of
me
what
you
will
Я
помочь
буду
рада
I
will
gladly
answer
И
исполню
в
нагруду
And
grant
you
three
wishes
Три
желания
твоих
As
a
reward
Требуй,
что
тебе
надо
Ask
of
me
what
you
will
Я
помочь
буду
рада
I
will
gladly
answer
И
исполню
в
нагруду
And
grant
you
three
wishes
Три
желания
твоих
As
a
reward
Захотел
парнишка
власти
He
wished
for
power
Здесь,
в
краю
родном
In
this,
his
homeland
Срок
проходит
и
парнишка
He
was
elected
Выбран
королём
As
king
Он
теперь
богат
He
was
rich
now
Но
судьбе
не
рад
But
not
happy
Снова
наш
король
Our
king
К
озеру
идёт
Returns
to
the
lake
- Здравствуй,
милая
лягушка
- Hello,
my
dear
frog
Сердцем
отзовись
Please
help
me
again
Вместо
денег,
вместо
власти
Instead
of
wealth
and
power
Я
прошу
любви...
I
ask
for
your
love...
И
лягушка
вмиг
The
frog
smiled
Свой
сменила
лик
And
changed
in
an
instant
Смотрит
наш
король
Our
king
stared
Девушка
стоит
A
beautiful
maiden
stood
Требуй,
что
тебе
надо
Ask
of
me
what
you
will
Я
помочь
буду
рада
I
will
gladly
answer
И
исполню
в
нагруду
And
grant
you
three
wishes
Три
желания
твои
As
a
reward
Требуй,
что
тебе
надо
Ask
of
me
what
you
will
Я
помочь
буду
рада
I
will
gladly
answer
И
исполню
в
нагруду
And
grant
you
three
wishes
Три
желания
твоих
As
a
reward
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.