Paroles et traduction Аркона - Nebo hmuroe tuchi mrachniye

Nebo hmuroe tuchi mrachniye

Nebo hmuroe, tuchi mrachnye
Chto plyvete vy nado mnoj?
Ne terzajte dushu devich'ju
Pod holodnoju pod lunoj
Chto zh vy vetry shumite bujnye
Tjazhki dumy navejav mne?
Da povedajte o suzhenom
Chto vo chuzhdoj vo storone
S vetrom stavni moi otkrylis'
Dushu vmig opalil ogon'
Dlan' Striboga vskolyhnulas'
List krovavyj leg na ladon'
Ty prosti menja, zhizn' rodimaja
Uhozhu ja, klanjajas' tebe
Vizhu v nebe obraz ja milogo
Utopaja v bystroj reke

Gloomy Sky, Dark Clouds

Gloomy sky, dark clouds,
Why do you float above me?
Don't torment my maiden soul
Under the cold moon's light.
Oh, wild winds, why do you rustle so,
Bringing heavy thoughts to my mind?
Tell me of my betrothed,
Who is in a foreign land, far away.
With the wind, my shutters have opened,
My soul instantly scorched by fire.
Stribog's hand has stirred,
A bloody leaf fell upon my palm.
Forgive me, dear life,
I depart, bowing to you.
I see my beloved's image in the sky,
Drowning in the swift river.