Paroles et traduction Аркона - Nebo hmuroe tuchi mrachniye

Nebo hmuroe tuchi mrachniye

Nebo hmuroe, tuchi mrachnye
Chto plyvete vy nado mnoj?
Ne terzajte dushu devich'ju
Pod holodnoju pod lunoj
Chto zh vy vetry shumite bujnye
Tjazhki dumy navejav mne?
Da povedajte o suzhenom
Chto vo chuzhdoj vo storone
S vetrom stavni moi otkrylis'
Dushu vmig opalil ogon'
Dlan' Striboga vskolyhnulas'
List krovavyj leg na ladon'
Ty prosti menja, zhizn' rodimaja
Uhozhu ja, klanjajas' tebe
Vizhu v nebe obraz ja milogo
Utopaja v bystroj reke

Мрачные облака, темное небо

Темное небо, мрачные облака,
Зачем вы плывете надо мной?
Не тревожьте девичью душу
Под холодной луной.
Что ж вы, ветры, шумите буйные,
Тяжкие мысли навевая мне?
Да расскажите о невесте,
Что в чужой стороне.
С ветром мои ставни открылись,
Огонь мгновенно опалил душу.
Ладонь Стрибога вздрогнула,
Кровавый лист упал на ладонь.
Прости меня, родная жизнь,
Я ухожу, кланяясь тебе.
Вижу на небе образ милого,
Утопая в быстрой реке.