Paroles et traduction Аркона - Nevidal

Nevidal

Ой, не спится той ночкой мне
Горе вижу во темном сне
Ой, сестра моя - Невидаль
Заслоняет глазницы мне
Да укрывши крылом своим
Нам веща о погибели
Вижу ворога лютого
Да страданья моей Земли

Зря на небо синее
Воспевая Нас
Донеси до Сокола
Свой скорбящий глас:

"Улетай во след Яру-Солнцу
Русичей веру в сердце храня
Глас славян к богам вознесется
С криком твоим в плену бела дня"

Стой! Ты слышишь эхо гласа веков
В нем очертание прошлого - тени ушедших богов
Встань в горизонте огней
Воспой хвалу восходящему солнцу:
"Услыши, Яро! Сожги скверну жаром!
Да будет так..."
Где сокол вьется
Где слышен крик его
Взгляни очами в небо
Узри священный знак!

Услышь меня, Яро
Сожги скверну жаром!
Услышь меня, Яро
Верни время старо!

Ой, да, Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Ой, да умираем мы
Нет следа у ног моих
Но не видать беды
Коль на ногах стоим
Ой, да Ясно-Соколу
Да надломив крыло
Ворог пустил по ветру
Да алое перо
Ой, да Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна

Nevidal (The Unseen)

Oh, I cannot sleep this night,
Grief I see in my dark dream.
Oh, my sister - Nevidal,
Covers my eyes with her hand.
And sheltering me with her wing,
She speaks of our demise.
I see a fierce enemy,
And the suffering of my land.

Looking to the blue sky,
Singing praises to Us,
Carry to the Falcon
Your sorrowful voice:

"Fly after Yarilo-Sun,
Keeping the faith of the Rus' in your heart.
The voice of the Slavs will rise to the gods,
With your cry, in the captivity of the white day."

Wait! You hear the echo of the voice of centuries,
In it, the outline of the past - shadows of departed gods.
Stand in the horizon of flames,
Sing praise to the rising sun:
"Hear us, Yarilo! Burn the filth with your heat!
Let it be so..."
Where the falcon soars,
Where his cry is heard,
Look with your eyes to the sky,
Behold the sacred sign!

Hear me, Yarilo,
Burn the filth with your heat!
Hear me, Yarilo,
Return the old times!

Oh, yes, my Nevidal,
Oh, so restless,
Oh, yes, my soul,
Is filled with sorrow.
Oh, yes, we are dying,
There is no trace at my feet,
But we shall not see misfortune,
As long as we stand on our feet.
Oh, yes, to the Bright Falcon,
With his wing broken,
The enemy let loose in the wind,
A scarlet feather.
Oh, yes, my Nevidal,
Oh, so restless,
Oh, yes, my soul,
Is filled with sorrow.