Paroles et traduction Аркона - Sva

Sva

Что за думы в лесах хранят кромешные ночи,
Серым вихрем кружа над покровом людской суеты?
И во мраке ночном затаились тревожные очи,
Созерцая на мир полон скверной, чужой пустоты.
Исчезая во тьме, уходя в пелену снегопада
Под возмездием ветра и зова манящей глуши,
Убежишь навсегда от голодного серого стада!
Только игры со смертью и ропот усталой души.
Горе сковало оковами.
Светлой горлицей пролечу
Над окном твоим.
Взор мой в тереме,
Во дворе ранено крыло.
Опечалено
Бьюсь я птицей в твое окно.
Горе обуяло в ночи меня.
Сердце робкое
Опалит силой Яр-Огня.
Обернусь росой, протеку рекой
В никуда, боль храня.
Матушка-Тоска, отпусти меня!
Сва! Крылья расправь
Над дорогой жизни бренной!
Помоги вернуться в явь
От мечты моей забвенной.
Сва! Глас мой услышь!
Помоги от сна очнуться.
Из пустой кромешной тьмы
На земь родную вернуться!

Sva

What thoughts do the pitch-black nights hold in the forests,
Whirling like a gray vortex above the veil of human vanity?
And in the nocturnal darkness, anxious eyes lie hidden,
Observing a world full of filth, an alien emptiness.
Vanishing into the darkness, departing into a veil of snowfall,
Under the retribution of the wind and the call of the alluring wilderness,
You will escape forever from the hungry gray flock!
Only games with death and the murmur of a weary soul.
Sorrow has bound me in chains.
As a bright dove, I will fly
Over your window.
My gaze is in your chamber,
In the courtyard, my wing is wounded.
Saddened,
I beat like a bird against your window.
Grief has overwhelmed me in the night.
My timid heart
Will be scorched by the power of Yar-Fire.
I will turn into dew, flow as a river
Into nowhere, holding onto the pain.
Mother-Yearning, release me!
Sva! Spread your wings
Over the path of this mortal life!
Help me return to reality
From my forgotten dream.
Sva! Hear my voice!
Help me awaken from sleep.
From the empty pitch-black darkness
Return to my native land!