Paroles et traduction Аркона - Покровы небесного Старца

Покровы небесного Старца

Поверни-ка лик ты на свет,
Видишь зарево канувших лет?
Длани вздымая над головой,
Вновь обретешь ты навеки покой.
Ой, да не дрогнут руки твои.
Требу во славу ввысь подыми,
Да во поднебесную, с маты-земли
Вновь углубляясь в Велесовы сны.
Я призову тебя,
Старца врат царства бытия!
Где жизнь моя?
Нет ночи, нет дня!
Князь тишины,
Зову я тебя!
Ты будешь ждать
В покровах небес.
Иду к тебе,
Старец Велес!
Словно тучей укрывая,
Вьется полчище ворон,
Заглушая твой последний стон,
Крик прощальный издавая.
Где нашла тебя погибель
Острым яростным мечом,
Просишь ты богов о смерти своей,
К небу руки воздымая.
Ты будешь ждать
В покровах небес.
Иду к тебе...

Veils of the Heavenly Elder

Turn your face to the light,
Do you see the glow of bygone years?
Raising your palms above your head,
You will find eternal peace again.
Oh, may your hands not tremble.
Raise the demand for glory high,
Yes, into the heavens, from mother earth
Delving back into Veles' dreams.
I will call upon you,
Elder of the gates of the realm of existence!
Where is my life?
There is no night, no day!
Prince of silence,
I call upon you!
You will wait
In the veils of the heavens.
I am coming to you,
Elder Veles!
As if covered by a cloud,
A horde of ravens swirls,
Drowning out your last moan,
Issuing a farewell cry.
Where death found you
With a sharp, furious sword,
You ask the gods for your death,
Raising your hands to the sky.
You will wait
In the veils of the heavens.
I am coming to you...