Paroles et traduction Аркона - Слово

Слово

Сонные реки, мертвые камни
Скрыты туманом, тайну храня
Новые боги спят на ладони
Новую кровь пустила земля
Вновь пеленой скрыта надежда
Хладной слезой плачет она
Мой новый мир...
Что безмятежно
Ждет под дурманом долгого сна?
Алый закат я очами незримо ищу в небосклоне
Слово до люда слепого с надеждой несу на ладони
Встав пред Кумиром родимым, я вновь упаду на колено
Слово живое несу до него я в глубинное небо
Слово нетленно, Слово живое
Снова реку тайну храня
Гласом отчаянья призываю
Родные боги слышат меня
Спустится птицей
К Древу Надежды
Древнее Слово гласом богов
Древнее Слово -- сила иного
Скинет с земли тяжесть чуждых оков
Встрепенется - да Русь
Во седых древах
Воспоет в полынье гласом прошлого
Несу Слово-Глас в след до люда я
В вещей песне ты да услышь его
Да глаголь ты сказ Слово вещее
Предком старым нам, да завещано
Слово мудрое, друже Стрибога
Тобой век стоять нам обещано
Под песни лесов
Древ слово незримо
То Слово богов
То нами хранимо
Слово не тленно, Слово живое
Снова реку, тайну храня
Родные боги в наших ладонях
Словом воскресшие из огня
Для меня!

The Word

Sleepy rivers, dead stones
Hidden by mist, keeping secrets deep
New gods slumber in the palm of my hand
The earth has let new blood flow free
Hope is veiled once again
She weeps with a cold tear
My new world...
What serenely
Awaits under the haze of a long sleep?
With unseen eyes, I seek the scarlet sunset in the sky
I carry the Word to the blind people, with hope, in my palm
Standing before the beloved Idol, I will fall to my knees again
I carry the living Word to him, into the deep sky
The Word is eternal, the Word is alive
Once again, the river keeps the secret
With a voice of despair, I call out
Native gods hear me
It will descend like a bird
To the Tree of Hope
The ancient Word, the voice of the gods
The ancient Word - the power of the other
Will throw off the heavy shackles of the alien
Rus will awaken - yes
In the gray trees
It will sing in the ice hole with the voice of the past
I carry the Word-Voice following the people
In the song of things, may you hear it
Yes, speak the tale, the prophetic Word
Bequeathed to us by our old ancestors
The wise word, friend of Stribog
We are promised to stand by you for a century
Under the songs of the forests
The ancient word is invisible
That Word of the gods
That we keep
The Word is eternal, the Word is alive
Once again, the river keeps the secret
Native gods in our palms
Resurrected by the Word from the fire
For me!