Paroles et traduction Арсен Мірзоян - Листя жовтня

Листя жовтня

Листя жовтня не спішить за модою
Відокремив небо від землі
Місто топить лід у віскі з колою
Ртуть слухняно, приповзла в нулі

Я гортаю сни і повідомлення
Перечитуючи сотні раз
Ти моя, чи то лише захоплення?
Ти мені прохання, чи наказ?

Я так боюсь
Тих часів, коли ночами я не сплю
Кохав чиюсь
Не свою, не мою, чому?

Завжди свіжі квіти переходами
Я вже навіть знаю де твої
Місто гоїть голод бутербродами
Залишаючи на чай дрібні

І тобі так само, важко дихати
І твої безсоння не пусті
Ще трохи часу і можна з′їхати
Рішення бувають не прості

Я так боюсь
Тих часів, коли ночами я не сплю
Кохав чиюсь
Не свою, не мою, чому?

Я так боюсь
Тих часів, коли ночами я не сплю
Кохав чиюсь
Не свою, не мою, чому?
Я так боюсь
Тих часів, коли ночами я не сплю
Кохав чиюсь
Не свою, не мою, чому?

October Leaves

October leaves don't rush after fashion
Separating the sky from the earth
The city drowns ice in whiskey with cola
Mercury obediently crept into zero

I scroll through dreams and messages
Rereading hundreds of times
Are you mine, or is it just a hobby?
Are you a request for me, or an order?

I'm so afraid
Of those times when I don't sleep at nights
I loved someone else's
Not mine, not mine, why?

Always fresh flowers in the crossings
I already know where yours are
The city heals hunger with sandwiches
Leaving small change for tea

And you too, find it hard to breathe
And your insomnia is not empty
A little more time and it's possible to go crazy
Decisions are not always easy

I'm so afraid
Of those times when I don't sleep at nights
I loved someone else's
Not mine, not mine, why?

I'm so afraid
Of those times when I don't sleep at nights
I loved someone else's
Not mine, not mine, why?
I'm so afraid
Of those times when I don't sleep at nights
I loved someone else's
Not mine, not mine, why?