Paroles et traduction Арсен Мірзоян - Скажи чому

Скажи чому

Скажи, чому?
Скажи, чому ти тільки в снах?
Скажи, чому тебе нема?
І вітер знов приніс мені твої слова
Твої слова, мов білий сніг
Так швидко випав і розтав
Сльозами десь там в глибині

Скажи мені, мамо
Це досить, чи мало?
Скажи мені, мамо
Це досить чи мало
Мало, мало?

Скажи, чому?
Чому я плачу, а ти – ні?
Нема ні болю, ні жалю
Все розлилося в сивині
Твої слова, твої слова, мов білий сніг
Так швидко випав і розтав
Сльозами десь там в глибині

Скажи мені, мамо
Це досить чи мало?
Скажи мені, мамо
Це досить чи мало
Мало, мало?

Минають дні, лишаються ночі
І я крізь сльози пробачу тобі
Я пробачу тобі, але дивлячись в очі
Дивлячись в очі в твої

Скажи чому

Tell me why?
Tell me why you only come in dreams?
Tell me why you're not here?
And the wind brought me your words again
Your words are like the white snow
So fast it fell and melted
In tears somewhere deep inside

Tell me, mother
Is this enough, or too little?
Tell me, mother
Is this enough or too little
Too little, too little?

Tell me why?
Why do I cry, and you don't?
There's no pain, no sorrow
Everything is fading into gray
Your words, your words are like the white snow
So fast it fell and melted
In tears somewhere deep inside

Tell me, mother
Is this enough, or too little?
Tell me, mother
Is this enough or too little
Too little, too little?

Days pass, nights remain
And through tears, I will forgive you
I will forgive you, but looking you in the eyes
Looking into your eyes