Paroles et traduction Арсен Мірзоян - Стрелы
Остаться,
твой
анфас
мне
как
раз,
чтоб
не
видел
я
глаз
Stay,
your
face
is
just
right
for
me,
so
I
don't
see
my
eyes
Признаться,
что
для
нас
в
этот
раз
был
единственный
шанс
Confess,
that
for
us
this
time
was
the
only
chance
Расстаться,
и
ты
лжешь,
что
уйдешь,
так
чего
же
ты
ждешь
Separate,
and
you
lie
that
you
will
leave,
so
what
are
you
waiting
for
Меняться,
надоело
прощаться...
Change,
I'm
tired
of
saying
goodbye...
Если
б
стрелы
остались
в
груди,
я
приму
кроме
тех,
что
нацелены
в
спину
If
the
arrows
remained
in
my
chest,
I
will
accept
other
than
those
aimed
at
my
back
Я
твоя
половина
луны
Your
half
moon
Я
всегда
буду
виден
лишь
на
половину
I
will
always
be
visible
only
in
half
Ты
всегда
будешь
видеть
одно
You
will
always
see
one
thing
То
что
льстит
зеркалам
и
на
утро
пьет
кофе
What
flatters
mirrors
and
drinks
coffee
in
the
morning
То
что
делит
мой
мир
пополам
или
мерзнет
на
улице
следуя
моде
What
divides
my
world
in
half
or
freezes
on
the
street
following
fashion
Копаться,
в
прошлом,
"нет"
как
запрет,
и
молчаньем
в
ответ
Digging
into
the
past,
"no"
as
a
prohibition,
and
silence
in
response
Сорваться,
если
"да",
то
тогда
будет
крик
как
всегда
To
fail,
if
"yes",
then
there
will
be
a
cry
as
always
Расстаться,
и
я
лгу,
что
уйду,
так
чего
же
я
жду
Separate,
and
I
lie
that
I
will
leave,
so
what
am
I
waiting
for
Меняться,
надоело
прощаться...
Change,
I'm
tired
of
saying
goodbye...
Если
б
стрелы
остались
в
груди,
я
приму
кроме
тех,
что
нацелены
в
спину
If
the
arrows
remained
in
my
chest,
I
will
accept
other
than
those
aimed
at
my
back
Я
твоя
половина
луны
Your
half
moon
Я
всегда
буду
виден
лишь
на
половину
I
will
always
be
visible
only
in
half
Ты
всегда
будешь
видеть
одно
You
will
always
see
one
thing
То
что
льстит
зеркалам
и
на
утро
пьет
кофе
What
flatters
mirrors
and
drinks
coffee
in
the
morning
То
что
делит
мой
мир
пополам
или
мерзнет
на
улице
следуя
моде
What
divides
my
world
in
half
or
freezes
on
the
street
following
fashion
Там,
на
небесах,
где
рассвет
красит
утро
багряными
красками
There,
in
the
sky,
where
the
sunrise
paints
the
morning
with
crimson
colors
Там,
все
решили
за
нас,
и
назвали
нас
разными
There,
they
decided
everything
for
us,
and
called
us
different
Там,
где
горизонт
остывает
земля,
толи
солнце
закатами
There,
where
the
horizon
cools
the
earth,
or
the
sun
with
sunsets
Там,
напополам,
все
решили
за
нас
и
теперь
как
когда-то
мы
There,
in
half,
they
decided
everything
for
us
and
now,
as
once
upon
a
time,
we
Если
б
стрелы
остались
в
груди,
я
приму
кроме
тех,
что
нацелены
в
спину
If
the
arrows
remained
in
my
chest,
I
will
accept
other
than
those
aimed
at
my
back
Я
твоя
половина
луны
Your
half
moon
Я
всегда
буду
виден
лишь
на
половину
I
will
always
be
visible
only
in
half
Ты
всегда
будешь
видеть
одно
You
will
always
see
one
thing
То
что
льстит
зеркалам
и
на
утро
пьет
кофе
What
flatters
mirrors
and
drinks
coffee
in
the
morning
То
что
делит
мой
мир
пополам
или
мерзнет
на
улице
следуя
моде
What
divides
my
world
in
half
or
freezes
on
the
street
following
fashion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.