Paroles et traduction Арсен Мірзоян - Штучні сонця

Штучні сонця

Знову сують свою пику у справи Бога
І крізь мозок проникають до судин
І на мертвих журналістах вже відбитки того
Хто постане завтра символом терпіл
А насправді всі ми на когось схожі
Але різні вчинки сильні і слабкі
Дивляться на тебе в балаклаві очі
Варіантів небагато, чуєш, ні?

От і все, і нікуди більше бігти
Недопалки в шахті ліфту
Метелик на світ доки сірник горить
От і все, ми самі себе вб′ємо цим
Метелик із штучним сонцем

Усе скінчилось, Слава Богу квіти не для тебе
Фотокамер спалахи серед вогнів
А в очах лишилося осіннє небо
Всережимні не почують як рахують дні
Це режиму приміряють інший вимір
Посміхаючись цинічно крізь реформи тин
Та людина в балаклаві пропонує вибір
Вільним бути чи просто живим

От і все, і нікуди більше бігти
Недопалки в шахті ліфту
Метелик на світ доки сірник горить
От і все, ми самі себе вб'ємо цим
Метелик із штучним сонцем

Кожного разу на чужі та наші
Кожного разу король стає голий
Кожного разу всі ті самі інакші
Кожного разу назавжди ніколи

От і все, і нікуди більше бігти
Недопалки в шахті ліфту
Метелик на світ доки сірник горить
От і все, ми самі себе вб′ємо цим
Метелик із штучним сонцем

Artificial Suns

Yet again, they meddle in God's affairs
And penetrate our brains, reaching blood vessels
And dead journalists already bear the marks of the one
Who tomorrow will rise to be a symbol of the afflicted
But actually, we all resemble someone
Yet our actions are different, some strong and some weak
Eyes behind a balaclava stare at you
There aren't many options, do you hear?

That's all, there's nowhere to run
Cigarette butts in the elevator shaft
A butterfly comes to light until the match burns out
That's all, we will kill ourselves with this
A butterfly with an artificial sun

It's over, thank God the flowers aren't for you
Camera flashes in the midst of lights
And autumn sky remained in our eyes
The indifferent regime won't hear how days are being counted
This is a different dimension that the regime is trying on
Smiling cynically through the fence of reforms
But the man in the balaclava offers a choice
To be free or simply alive

That's all, there's nowhere to run
Cigarette butts in the elevator shaft
A butterfly comes to light until the match burns out
That's all, we will kill ourselves with this
A butterfly with an artificial sun

Each time, toward our enemies and ourselves
Each time, the king is exposed
Each time, the same differences
Each time, forever, never

That's all, there's nowhere to run
Cigarette butts in the elevator shaft
A butterfly comes to light until the match burns out
That's all, we will kill ourselves with this
A butterfly with an artificial sun