Paroles et traduction Артём Татищевский - Круче чем

Круче чем

Не бойся потерять меня
В твоём сердце мало огня
Любовь круче, чем героин
Но ты не ищи её в песнях моих
Зачем тебе быть моей?
По утру смятая постель
Я люблю лепестками роз
Это всё не всерьёз
Объятия под минимал-техно
Движения под хаус электро
Пропитайнный дымом мой розовый свитер
На утро лежит уже в стирке
Звоню на твой простенький номер
Спрошу "Как дела?". Вроде в норме
На чёрном гольфе по району
С Артуром и весом в руке, э-эй
Хочу я тебя видеть в платье
Был бы тут в полном наряде
Намутил бы гашиш и колёс
Смеялись с тобой бы до слёз
Мне по кайфам быть с тобой
Но завтра буду я с другой
А ты будешь рядом с другим
Так банален наш плюшевый мир

Не бойся потерять меня
В твоём сердце мало огня
Любовь круче, чем героин
Но ты не ищи её в песнях моих
Зачем тебе быть моей?
По утру смятая постель
Я люблю лепестками роз
Это всё не всерьёз

Я тебе спою
Круче, чем Катрин и IQ
Закружу тебя, как месяц май
Со мной улетай
Накрась губы красной помадой
Оставь на моём теле следы
Расцарапай мне спину, затем разбей сердце моё
Как в треке "Прощай" (ты заебала, сука)
Будет не жаль, слов не хватит, чтобы сказать "уезжай"
Дома загонюсь под рэпчик и чай
Чтобы прям железно так невзначай
Все мои мысли долой
Плевать, что между мной и тобой
Знаю, что это всё не всерьёз
Но зато так нежно, и бывает, что нужно мне

Не бойся потерять меня
В твоём сердце мало огня
Любовь круче, чем героин
Но ты не ищи её в песнях моих
Зачем тебе быть моей?
По утру смятая постель
Я люблю лепестками роз
Это всё не всерьёз (давай, братан)

Не бойся потерять меня
В твоём сердце мало огня
Любовь круче, чем героин
Но ты не ищи её в песнях моих
Зачем тебе быть моей?
По утру смятая постель
Я просто уйду
Закрыв за собою дверь

Не бойся потерять меня
В твоём сердце мало огня
Любовь круче, чем героин
Но ты не ищи её в песнях моих
Зачем тебе быть моей?
По утру смятая постель
Я люблю лепестками роз
Это всё не всерьёз

Cooler Than

Don't fear losing me
Your heart lacks fire
Love is greater than heroin
But you won't find it in my songs
Why would you want to be mine?
Mornings in a rumpled bed
I love you like rose petals
This is all meaningless
Embraces to minimal techno
Moves to house electro
My pink sweater soaked in smoke
It's already being washed in the morning
I dial your simple number
I ask, "How are you?" You reply, "Okay."
Cruising through the district in a black golf
With Artur and a weight in my hand, hey
I want to see you in a dress
I'd come fully dressed
I'd score some hash and e
And we'd laugh hysterically
I like being with you
But tomorrow I'll be with another
And you'll be with another man
Our plush world is so trite

Don't fear losing me
Your heart lacks fire
Love is greater than heroin
But you won't find it in my songs
Why would you want to be mine?
Mornings in a rumpled bed
I love you like rose petals
This is all meaningless

I'll sing for you
Cooler than Katrin and IQ
I'll captivate you like the month of May
Come away with me
Paint your lips with crimson lipstick
Leave traces on my body
Scratch my back, then break my heart into little pieces
Like in the song "Farewell" (Damnit woman, you're unbearable)
There will be no regrets, no words to express "Go away"
I'll get high at home with tea and rap
Convincing myself, "It's nothing,"
Trying to forget about you
It doesn't matter what happened between us
I know this is all meaningless
Yet it feels so tender, so occasionally right

Don't fear losing me
Your heart lacks fire
Love is greater than heroin
But you won't find it in my songs
Why would you want to be mine?
Mornings in a rumpled bed
I love you like rose petals
This is all meaningless (Come on, man)

Don't fear losing me
Your heart lacks fire
Love is greater than heroin
But you won't find it in my songs
Why would you want to be mine?
Mornings in a rumpled bed
I'll simply leave
After closing the door behind me

Don't fear losing me
Your heart lacks fire
Love is greater than heroin
But you won't find it in my songs
Why would you want to be mine?
Mornings in a rumpled bed
I love you like rose petals
This is all meaningless