Суперники - Артем Пивоваров traduction en allemand

Суперники

Підслухали зорі і трави
Підслухали ріки й мости
Шептав тобі вітер ласкаво
"Такої не бачив, як ти"

Підслухали зорі і трави
Підслухали ріки й мости
Шептав тобі вітер ласкаво
"Такої не бачив, як ти"
Такої не бачив, як ти

Я б хотів, щоб мені ви сказали
Без брехні, без ридань і без виття
Скільки разів ви вже кохали?

Я б хотів, щоб мені ви сказали
Без брехні, без ридань і без виття
Скільки разів ви вже кохали?

У скількох у волоссі мліли
У скількох ще будете ви мліть?
Ви всіх разом не любили
Як одну її треба любить!

Я для неї хмар не розвію
І дощами землі не заллю
Хочеш, хмари я розвію?

Підслухали зорі і трави
Підслухали ріки й мости
Шептав тобі вітер ласкаво
"Такої не бачив, як ти"

Підслухали зорі і трави
Підслухали ріки й мости
Шептав тобі вітер ласкаво
"Такої не бачив, як ти"
Такої не бачив, як ти
Такої не бачив, як ти

Rivalen

Die Sterne und Gräser haben gelauscht,
Die Flüsse und Brücken haben gelauscht,
Der Wind flüsterte dir liebevoll zu,
"So eine wie dich habe ich noch nie gesehen."

Die Sterne und Gräser haben gelauscht,
Die Flüsse und Brücken haben gelauscht,
Der Wind flüsterte dir liebevoll zu,
"So eine wie dich habe ich noch nie gesehen."
So eine wie dich habe ich noch nie gesehen.

Ich wünschte, Sie würden mir sagen,
Ohne Lügen, ohne Schluchzen und ohne Geheul,
Wie oft haben Sie schon geliebt?

Ich wünschte, Sie würden mir sagen,
Ohne Lügen, ohne Schluchzen und ohne Geheul,
Wie oft haben Sie schon geliebt?

In wessen Haaren haben Sie geschwelgt,
In wessen werden Sie noch schwelgen?
Sie haben nicht alle zusammen geliebt,
Wie man sie allein lieben muss!

Ich werde für sie die Wolken nicht vertreiben
Und die Erde nicht mit Regen überschwemmen.
Willst du, dass ich die Wolken vertreibe?

Die Sterne und Gräser haben gelauscht,
Die Flüsse und Brücken haben gelauscht,
Der Wind flüsterte dir liebevoll zu,
"So eine wie dich habe ich noch nie gesehen."

Die Sterne und Gräser haben gelauscht,
Die Flüsse und Brücken haben gelauscht,
Der Wind flüsterte dir liebevoll zu,
"So eine wie dich habe ich noch nie gesehen."
So eine wie dich habe ich noch nie gesehen.
So eine wie dich habe ich noch nie gesehen.