Пережити Черговий Лютий - Артем Чугуєв traduction en allemand

Пережити Черговий Лютий

Як мені боляче бачити
Зруйновані міста, райони, села
Ці відео та фото, наче там
Я був і сам, це моя трагедія

Жодні ноти та слова
Не передадуть усього жаху
Наче не прийде моя весна
Начебто я - чергова втрата

Дайте надію, дайте гарантію
Що цього не станеться завтра
Що не помру у завалах будинку
Що не влаштують мої поминки

Я так хочу побачити сонце
Пережити черговий лютий
Дочекатись того моменту
Коли не буде цієї люті

Та не дожив я до пролісків
Не пережив я черговий лютий
Тепер не зможу я навесні
Гуляти, співати та й просто бути

Мир на планеті так і не настав
Я його так і не побачив
Моє життя лише цифра проста
Плюс-мінус один - невелика втрата

Не було надії, не було гарантій
Безжально вбиваючи одне одного
Що це лише гральний майданчик
Що всі живими вийдуть із нього

Я так хотів побачити сонце
Пережити черговий лютий
Дочекатись того моменту
Коли не буде цієї люті

Den nächsten Februar überleben

Wie schmerzt es mich zu sehen,
zerstörte Städte, Bezirke, Dörfer.
Diese Videos und Fotos, als ob
ich selbst dort gewesen wäre, es ist meine Tragödie.

Keine Noten und Worte
können all den Schrecken wiedergeben.
Als ob mein Frühling nicht kommen würde,
als ob ich ein weiterer Verlust wäre.

Gebt mir Hoffnung, gebt mir eine Garantie,
dass dies morgen nicht passieren wird,
dass ich nicht in den Trümmern eines Hauses sterben werde,
dass meine Beerdigung nicht stattfinden wird.

Ich möchte so sehr die Sonne sehen,
den nächsten Februar überleben,
den Moment erwarten,
an dem diese Wut nicht mehr existiert.

Doch ich habe die Schneeglöckchen nicht mehr erlebt,
ich habe den nächsten Februar nicht überlebt.
Jetzt kann ich im Frühling nicht mehr
spazieren gehen, singen und einfach nur sein.

Der Frieden auf der Welt ist nicht eingetreten,
ich habe ihn nicht mehr erlebt.
Mein Leben ist nur eine einfache Zahl,
plus-minus eins - kein großer Verlust.

Es gab keine Hoffnung, es gab keine Garantien,
während wir uns gnadenlos gegenseitig töteten,
dass dies nur ein Spielplatz ist,
dass alle lebend daraus hervorgehen werden.

Ich wollte so sehr die Sonne sehen,
den nächsten Februar überleben,
den Moment erwarten,
an dem diese Wut nicht mehr existiert.