Paroles et traduction Артур Бабич - Бабки

Бабки

Об одном лишь говоришь:
Тебе нужны только бабки,
А я знаю, где они -
Сидят на лавке
Об одном лишь говоришь:
Тебе нужны только бабки,
А я знаю, где они -
Сидят на лавке
Детка, чё кого? (Кого?)
Prada, Луи и Ветмо (Ветмо!)
Не заменят одного (Чего?)
Нашу с тобой Любовь,
А ты говоришь лишь о них (о них)
Да-да-да, лавэ, капуста,
Девочка, как грустно
Слышать из твоих уст:
Купи, купи, купи, купи
И не слова о любви,
Как только едем мимо ЦУМа
Ты скулишь, скулишь, скулишь,
А, может, на метро доедем
До твоего дома?
Эти милые моменты
Лучшие на свете
Ой, да на кой тебе эти побрякушки?
Цепи, кольца, тачки и игрушки.
Об одном лишь говоришь:
Тебе нужны только бабки,
А я знаю, где они -
Сидят на лавке
Об одном лишь говоришь:
Тебе нужны только бабки,
А я знаю, где они -
Сидят на лавке

Bucks

You talk about only one thing:
All you want is bucks,
And I know where they are,
Sitting on the bench
You talk about only one thing:
All you want is bucks,
And I know where they are,
Sitting on the bench
Babe, what's up? (What's up?)
Prada, Louis, and Vetmo (Vetmo!)
Can't replace one thing (What?)
Our love with you,
And you talk about only them (about them)
Yeah, yeah, money, cabbage,
Baby, how sad it is
To hear from your lips:
Buy, buy, buy, buy
Not a word about love,
As soon as we pass by the TSUM
You whine, you whine, you whine.
Maybe we'll take the metro
To your house?
These sweet moments
Are the best in the world
Oh, why do you need these trinkets?
Chains, rings, cars, and toys.
You talk about only one thing:
All you want is bucks,
And I know where they are,
Sitting on the bench
You talk about only one thing:
All you want is bucks,
And I know where they are,
Sitting on the bench