Paroles et traduction Артур Пирожков & Вера Брежнева - Luna

Luna

Медленно навстречу лету, рассвету
Вновь к тебе идет веретено.
В высоте, укрывшись небом, как пледом,
Да-давно от вина не спит луна.
Мне кажется, я одна.
Луна посреди миллионов солнц
Нахлынула, как волна,
И утекла за горизонт.
Ведь я - человек, а ты - звезда,
Но пламя растопило лед.
Пусть тайна исчезнет навсегда,
Сегодня все произойдет.
Черный фрак набросит вечер на плечи,
Но кино не о том.
Как бы ни был ты прекрасен и светел,
Все равно им с луной не быть вдвоем.
Мне кажется, я одна,
А в окнах живут миллионы солнц.
Куда унесет волна,
И что скрывает горизонт?
Ведь я - человек, а ты - звезда,
Но пламя растопило лед.
Пусть тайна исчезнет навсегда,
Сегодня все произойдет.
Мне кажется, я одна.
Луна посреди миллионов солнц
Нахлынула, как волна.
И утекла за горизонт.
Ведь я - человек, а ты - звезда,
Но пламя растопило лед.
Пусть тайна исчезнет навсегда,
Сегодня все произойдет.

Moon

Slowly towards summer, towards the dawn
The spindle comes to you again.
Up high, covered by the sky like a blanket,
The moon hasn't slept from wine for a long time.
It seems to me that I'm alone.
The moon amidst millions of suns
Rushed in like a wave,
And flowed away beyond the horizon.
After all, I'm a human, and you're a star,
But the flame melted the ice.
Let the mystery disappear forever,
Today everything will happen.
The evening will throw a black tailcoat on its shoulders,
But the movie is not about that.
No matter how beautiful and bright you are,
He and the moon still won't be together.
It seems to me that I'm alone,
And millions of suns live in the windows.
Where will the wave carry me away,
And what does the horizon hide?
After all, I'm a human, and you're a star,
But the flame melted the ice.
Let the mystery disappear forever,
Today everything will happen.
It seems to me that I'm alone.
The moon amidst millions of suns
Rushed in like a wave.
And flowed away beyond the horizon.
After all, I'm a human, and you're a star,
But the flame melted the ice.
Let the mystery disappear forever,
Today everything will happen.