Paroles et traduction Артур Пирожков - #Алкоголичка

#Алкоголичка

Ты вся упакована, вся нашпигована
В общем ты вся очарована, околдована
Я нашей встрече рад и знаю весь расклад
Только один пустяк: что-то с тобой не так
Не смотря на милое личико, алкоголичка, алкоголичка
Счастье прогорает как спичка, алкоголичка, алкоголичка
Не смотря на милое личико, алкоголичка, алкоголичка
Всё перевернулась страничка, пока-пока, алкоголичка
Хочешь, пойдем ко мне, такой я один в стране
Будет всё как во сне, просто доверься мне
Я пред тобой стою и для тебя пою
Но есть один пустяк: что-то с тобой не так
Не смотря на милое личико, алкоголичка, алкоголичка
Счастье прогорает как спичка, алкоголичка, алкоголичка
Не смотря на милое личико, алкоголичка, алкоголичка
Всё перевернулась страничка, пока-пока, алкоголичка
Не смотря на милое личико, алкоголичка, алкоголичка
Счастье прогорает как спичка, алкоголичка, алкоголичка
Не смотря на милое личико, алкоголичка, алкоголичка
Всё перевернулась страничка, пока-пока, алкоголичка

#Alcoolique

Tu es toute emballée, toute farcie
En bref, tu es toute fascinée, envoûtée
Je suis ravi de notre rencontre et je connais tout le déroulement
Seul un petit détail : quelque chose ne va pas avec toi
Malgré ton joli visage, alcoolique, alcoolique
Le bonheur brûle comme une allumette, alcoolique, alcoolique
Malgré ton joli visage, alcoolique, alcoolique
La page s'est retournée, au revoir, alcoolique
Tu veux, on va chez moi, je suis le seul dans ce pays
Tout sera comme dans un rêve, fais-moi confiance
Je suis devant toi et je chante pour toi
Mais il y a un petit détail : quelque chose ne va pas avec toi
Malgré ton joli visage, alcoolique, alcoolique
Le bonheur brûle comme une allumette, alcoolique, alcoolique
Malgré ton joli visage, alcoolique, alcoolique
La page s'est retournée, au revoir, alcoolique
Malgré ton joli visage, alcoolique, alcoolique
Le bonheur brûle comme une allumette, alcoolique, alcoolique
Malgré ton joli visage, alcoolique, alcoolique
La page s'est retournée, au revoir, alcoolique