Paroles et traduction Артур - Озябшее письмо

Озябшее письмо

Из дальнего далёка,
Где стелется закат
Пришло письмо родное,
Как много лет назад
А в том письме озябшем
Души моей тепло —
История простая,
Как в стареньком кино
Озябшее письмо!
Дыхание наших слов,
Несёт в себе оно
Тепло от рук и слов, Озябшее письмо
Из тех далёких лет,
Где Вера и Любовь
Несут Надежды свет! Ты в скромненьк
ой однушке Уложишь сына спать, Прикосновение губ моих
Ты будешь вспоминать
Прижмёшь к груди своей
Частичку той любви,
И будешь согреваться
Дыханием моим!
Читая эти строки,
Ты тяжело вздохнёшь
И глядя в тьму ночную, Задумавшись, поймёшь:
Что нет, не умирает
Красивая мечта
А всех сильней на свете Любовь и красота

Chilled Letter

From a distant land,
Where the sunset falls,
A letter came home,
Like many years ago
And in that chilled letter,
My soul's warmth—
A simple story,
Like in an old movie
Chilled letter!
The breath of our words,
It carries within itself
Warmth from hands and words, Chilled letter
From those distant years,
Where Faith and Love
Carry the light of Hope! You put your son to sleep in a modest one-room apartment.
You will remember the touch of my lips
You will press to your chest,
A part of that love,
And you will be warmed,
By my breath!
Reading these lines,
You will sigh heavily
And looking into the darkness of the night,
Lost in thought, you will understand:
That no, it does not die,
A beautiful dream
But the strongest of all in the world is Love and beauty