Paroles et traduction Артур - Счастье ты моё голубоглазое
Долго
я
бродил
по
свету
For
so
long,
I
roamed
the
world
Так
устал
от
тщетной
суеты
(а-а-а-а)
So
tired
of
the
endless
hustle
(ah-ah-ah-ah)
Но
однажды
на
рассвете
But
one
day
at
dawn
В
моё
сердце
постучала
ты
(м-м-м-м)
You
knocked
on
my
heart
(mm-mm-mm)
И,
как
будто
бы
с
небес
спустилось
And
as
if
descending
from
heaven
Счастье
запоздалое
моё-о-о
My
belated
happiness-s-s
Ты
вчера
мне
только
снилась
Yesterday,
you
were
just
a
dream
А
сегодня
так
случилось
But
today,
it
all
happened
Нам
с
тобой
быть
рядом
суждено
You
and
I
were
destined
to
be
together
Счастье
ты
моё
голубоглазое
My
blue-eyed
joy
В
море
жизни
- райский
островок
A
paradise
in
the
ocean
of
life
Мимо
проходили
судьбы
разные
Different
fates
passed
by
Друг
для
друга
нас
Господь
берёг
God
saved
us
for
each
other
Счастье
ты
моё
голубоглазое
My
blue-eyed
joy
Нам
теперь
с
тобою
по
пути
Now,
our
paths
are
intertwined
Счастье
ты
моё
голубоглазое
My
blue-eyed
joy
В
этом
мире
только
я
и
ты
In
this
world,
it's
only
you
and
I
Рисовал
твои
портреты
I
painted
portraits
of
you
Ни
кистей,
ни
красок
не
жалел
(а-а-а-а)
Sparing
no
brushes,
no
paints
(ah-ah-ah-ah)
Не
внимал
чужим
советам
I
ignored
others'
advice
Лишь
тобой
одною
я
боле-е-е-л
I
was
head
over
heels
for
you
(ah-ah-ah-ah)
И,
как
будто
бы
с
небес
спустилось
And
as
if
descending
from
heaven
Счастье
запоздалое
моё
My
belated
happiness
Ты
вчера
мне
только
снилась
Yesterday,
you
were
just
a
dream
А
сегодня
так
случилось
But
today,
it
all
happened
Нам
с
тобой
быть
рядом
суждено
You
and
I
were
destined
to
be
together
Счастье
ты
моё
голубоглазое
My
blue-eyed
joy
В
море
жизни
- райский
островок
A
paradise
in
the
ocean
of
life
Мимо
проходили
судьбы
разные
Different
fates
passed
by
Друг
для
друга
нас
Господь
берёг
God
saved
us
for
each
other
Счастье
ты
моё,
голубоглазое
My
blue-eyed
joy
Нам
теперь
с
тобою
по
пути
Now,
our
paths
are
intertwined
Счастье
ты
моё
голубоглазое
My
blue-eyed
joy
В
этом
мире
только
я
и
ты
In
this
world,
it's
only
you
and
I
Счастье
ты
моё
голубоглазое
My
blue-eyed
joy
В
море
жизни
- райский
островок
A
paradise
in
the
ocean
of
life
Мимо
проходили
судьбы
разные
Different
fates
passed
by
Друг
для
друга
нас
Господь
берёг
God
saved
us
for
each
other
Счастье
ты
моё
голубоглазое
My
blue-eyed
joy
Нам
теперь
с
тобою
по
пути
Now,
our
paths
are
intertwined
Счастье
ты
моё
голубоглазое
My
blue-eyed
joy
В
этом
мире
только
я
и
ты
In
this
world,
it's
only
you
and
I
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.