Paroles et traduction Артём Лоик - P.S.

P.S.

Время все расставит по местам
а пока я снова рифмую по поездам
огромной и неведомой страны
на концерте большого артиста в списке остальных

По спортивным комплексам и по дк
выступаю, читаю или молчу в тылу врага
как сказали бы не думая в моей стране
где читал все десят лет одной ее спине

Время всех расставит по углам
сослепу накажет и узлы завяжет по губам
но среди огромных элегантных комнат
все наказанные по углам ... в иконах

Не вмещались в рамки жизни, поместились там
да, время все расставит по местам
И Янка (Дягилева) это знала оставляя свою почту, —
Очень в точку, если в одиночку

Пол месяца по расписанию и по режиму
Сегодня Омск, вчера была Тюмень...
И Самолеты, поезда или машины, —
не важно, — если впереди все тот же — Плен

— Закрылась школа рэпа, когда позвала Москва
и не стыдно посмотреть теперь своим детям в глаза?
— Лоик, ты не батталер... внатуре Гига — батя...
"Крысолов" твой "Горгорода" калька, тебя нет на карте!.

Вам лучше знать кто кого звал, в уюте под Уфо
но все равно вам не достать меня, как ночью под Уфой!
Так хорошо и смачно, где был я — там вас нет
моей крови однозначно хватило бы на всех

Вам бы понравилось это, увы
я кровь оставил на прощанье в участке Уфы
Увы остыла юшка, а было много ложек...
Судьба напишет бит и время все разложит

по лучше все равно, ссоры в сторону зря не парьтесь
все самое веселое я написал на парте
родного универа, где я смеялся взахлеб
и в итоге захлебнулся

Время все расставит, — не соврет
в свое время, время все расплавит — быстро Тает лед
Вскрывая вены мгновенно идет в небытие
Муза даст деньги, а деньги после — убить ее

Время все оставит по местам
да же то что я оставлю по листам
— Лоик, — подражатель! Что на это скажешь, демон?
Продолжайте, каждый занят своим делом

Я пишу, мне это все по кайфу
это вне хайпа, поэтому вникайте
Не хотите проходите мимо
для глухих, движения танцора — только пантомима

Понты мимо... — У тебя нет клипов!
Количество откликов, зависит от кликов!
Осталось только правильно расставить ударения
играем до пустых голов или до удаления?

И я решил, поэтому за красной
краской стою и улыбаюсь под указкой!
Пока мило кивает большинство стадам
но если кивать, как в 2006-ом Зидан

А если петь, то как есть старичок
чтобы в куплетах воскрес Башлачев
А если жить, — каждый день умирать
а если шить, — как надеть — не порвать

Время все поставит на места
сделав генеральную уборку...
И мы все хотели кем-то стать
но получилось только — стать

на месте у порта, не желая уперто
плыть, не замечая упорно в упор то
что время унижает ставя на места
всех... но чаще время портит

Ты скажешь за культуру, череду русских концертов
но благодаря этому туру, — ты слышишь все это
На время не с протянутой ладонью
каким привык меня частенько видеть дома

точнее не видеть, — ни альбомы, ни книги
не читает и не слушает ни Полтава, ни Киев
Парадоксально, братик, — заказы с России...
На мне поставили крест или перекрестили?

Но есть предчувствие, по правде, — точно не второе...
на второе — лапшу да на уши?
И каждый на коне, в нашей огненной Трое...
Мы не утонем, — наконец если плаваем в луже

И там не лучше и не хуже, — повсюду красиво
невыносимо громко, прибавляя людям силы, —
кричит патриотизм, который рады слышать
вот только человечность становится тише

с ним... Не учу, коль не просили
Раньше хотели больше правды, теперь больше стиля
Обойдемся без обид, — видно вы даром верили
Я потерял позитив, — рядом нету Дорофеевой

Есть другая надежда, в то, что это не просто так...
И эта нелюбовь, надеюсь господа — не Господа
И Слава Украине теперь равно Я русский
Акулы смеются, пока злятся моллюски...

У них боятся — не живут, — существуют в пределах
У нас выйдут, подожгут и не знают что делать
дальше, бесполезно, неумело
ложимся под разные марши, засевая небо...

В военном госпитале Винницы, я Ни вийни
читал, но после тишины услышал извини
и киборг сдерживая к горлу ком:
дружище, а можешь о другом...

Могу. И стараюсь о другом, а может
это другое поможет другим
Мы все тут подобие мошек
главное что остается все делать от руки

Им оправданий — не нужно, перед вами — не буду
Я верил в свои силы, пока все верили в Будду...
Чаще все же в бубен или ценник, — как Агата Кристи
это злой рок и на сцене случилось убийство

И никого не будет кроме, — дух превыше кровель
И мое время истекает — кровью
И Гига ты не "мразь", но Гига ты не друг, —
я просто сбился тогда и ляпнул на ходу

О чем жалею и сегодня, но все остальное
было настоящей правдой, а не постановой
Кто-то танцует ради денег, кто-то ради славы
а кто-то ради танца, а кто-то не танцует

Руками на камень — звучит Роландов рог
Салютую Карлу и продолжаю путь
по тем местам, где не будет дорог
найди, прослушай, оттолкнись от меня и забудь

P.S.

Time will put everything in its place,
and for now, I'm rhyming on trains again,
across this vast and unknown land,
just another name on the list at a famous artist's concert.

Through sports complexes and community centers,
I perform, I read, or I stay silent behind enemy lines,
as they would say without thinking in my country,
where I've spent a decade reading to her back.

Time will put everyone in their corners,
punish blindly and tie knots on their lips,
but among the vast, elegant rooms,
all those punished in the corners... become icons.

They didn't fit into the frames of life, but they fit there,
yes, time will put everything in its place.
And Yanka (Dяgileva) knew this when she left her message –
"Right on the mark, if you're alone."

Half a month on schedule and on a regimen,
today Omsk, yesterday was Tyumen...
And planes, trains, or cars –
it doesn't matter – if it's all the same Captivity ahead.

"The school of rap closed when Moscow called,
and aren't you ashamed to look your children in the eyes now?"
"Loik, you're not a battler... Giga is the real father...
Your "Ratcatcher" is a "Gorgorod" copy, you're not on the map!."

You know better who called whom, cozy under the UFO,
but still, you can't reach me, like at night under Ufa!
So good and juicy, where I was – you weren't,
my blood would definitely be enough for everyone.

You would have liked it, alas,
I left my blood as a farewell at the Ufa police station.
Alas, the soup has cooled, and there were many spoons...
Fate will write the beat, and time will sort everything out.

it's better anyway, put the quarrels aside, don't worry,
I wrote all the funniest things on the desk
of my dear university, where I laughed uncontrollably,
and in the end, I choked.

Time will put everything in its place – it won't lie,
in due time, time will melt everything – the ice melts quickly.
Opening veins instantly leads to oblivion,
The muse will give money, and then money – to kill her.

Time will leave everything in its place,
even what I leave on the pages.
"Loik, – an imitator! What do you say to that, demon?"
Carry on, everyone is busy with their own business.

I write, I enjoy it all,
it's beyond hype, so pay attention.
If you don't want to, just pass by,
for the deaf, the dancer's movements are just a pantomime.

Forget the bragging... – You have no music videos!
The number of responses depends on clicks!
All that's left is to place the accents correctly,
are we playing until empty heads or until deletion?

And I decided, that's why behind the red
paint I stand and smile under the pointer!
While the majority nods sweetly to the herds,
but if you nod, like Zidane in 2006

And if you sing, then like an old man,
so that Bashlachev would rise again in the verses.
And if you live, – die every day,
and if you sew, – how to wear it – not to tear.

Time will put everything in its place,
doing a general cleaning...
And we all wanted to become someone,
but all we managed was – to become

stuck at the port, stubbornly unwilling
to sail, stubbornly not noticing what's right in front of us,
that time humiliates by putting everyone in their place,
everyone... but more often, time spoils.

You'll talk about culture, a series of Russian concerts,
but thanks to this tour, – you hear all this.
For a while, not with an outstretched palm,
as you're used to seeing me often at home.

or rather not seeing – neither albums nor books,
neither Poltava nor Kyiv reads or listens.
Paradoxically, brother, – orders from Russia...
Did they give up on me or did they just baptize me?

But there's a feeling, honestly, – definitely not the second...
the second – noodles on the ears?
And everyone's on a horse, in our fiery Troy...
We won't drown, – if we finally swim in a puddle.

And it's not better or worse there, – it's beautiful everywhere,
unbearably loud, giving people strength –
patriotism screams, which they're happy to hear,
but only humanity becomes quieter

with it... I don't teach if I'm not asked.
They used to want more truth, now they want more style.
Let's do without resentment, – apparently you believed for free,
I lost my positive attitude, – Dorofeeva is not around.

There's another hope, that this is not just like that...
And this dislike, I hope gentlemen, is not the Lord.
And "Glory to Ukraine" now equals "I'm Russian",
Sharks laugh while mollusks get angry...

They're afraid of them – they don't live, – they exist within limits,
Ours will come out, set things on fire, and don't know what to do
next, uselessly, ineptly,
we lie down under different marches, sowing the sky...

In the military hospital of Vinnytsia, I read "Ni viyni",
but after the silence, I heard "I'm sorry"
and the cyborg holding back a lump in his throat:
"Friend, can you talk about something else..."

I can. And I try to talk about something else, maybe
this something else will help others.
We're all like midges here,
the main thing is that everything remains handmade.

They don't need excuses, I won't make any in front of you.
I believed in my own strength while everyone believed in Buddha...
More often in a tambourine or a price tag, – like Agatha Christie,
it's a bad fate, and a murder happened on stage.

And there will be no one except, – the spirit is above the roofs,
And my time is running out – with blood.
And Giga, you're not a "scumbag", but Giga, you're not a friend –
I just got confused back then and blurted it out on the go.

Which I regret even today, but everything else
was the real truth, not a staged performance.
Some dance for money, some for fame,
and some for the dance, and some don't dance at all.

Hands on the stone – Roland's horn sounds,
I salute Karl and continue on my way
through those places where there will be no roads,
find me, listen, push off from me and forget.