Paroles et traduction Артём Лоик - А что осталось нам?

А что осталось нам?

А что осталось нам и осталось ли, братан?
Палочки в руках и порванный барабан
Квартира и район, илюзия побед
где росли мы сорняком, но не решились на побег

Белая луна в окне, будто спасательный круг мне
одиночество во тьме, под лампочкой на кухне...
Миллион проблем, тысячи врагов
сотни скучных тем, пять друзей, одна любовь

Пьесы и стихи, подражание великим
их презрение в элите, их возьму, а вы валите!
Они моя дорога, райская дорога адом
не до гроба, а до рога, от Roland^а до Роланда!

Где делимся со всеми, тем, что каждый сирота
и где мним себя Моисеем, блуждая до сорока...
Но найдя родные земли, перевернув в груди мир
не войдем с другими, точнее войдем другими

А что осталось нам? Больше проб и меньше шансов!
Верная жена, пора нам разбежаться
и вылететь с тобой, в окно, что мы закрыли
как тогда первой весной и проверить свои крылья

и что осталось им, только быт, четыре стенки
ты, я и сын, счастливые... на селфи...
Или много больше? Сейчас скажи, не ври мне
пока мы наше счастье не потратили на гривны

Мама, что осталось нам, от уверенных, вчерашних
потраченных желаний, от деньков не за годами
где я первая звезда, над нашей девятиэтажной
которая упала, чтоб другие загадали

пройти нелепый путь, но не менее прекрасный
пробудиться — не уснуть, пробежать, а не прокрасться
с надеждами, как мы... А что осталось нам?
Розовые очки... Снять

Люди, что сталось вам? Немного моих баттлов
намного больше песен, намного меньше мата
грязи, понтов и вони, о том, чего не знаю
А что осталось воину? Да, просто нести знамя

Для кого-то это хобби, для кого-то это карма
Кому-то Доном Кихотом, кому-то Доном Хуаном
а себе не тем, не тем, в темноте, да на посту
а, что осталось в темноте? Либо зажечь, либо уснуть

И я нелепо жгу, последнее в себе, — им
Где мы красим полосами — разноцветный мир
но только животные видят мир наш черно-белым
А, что осталось людям, — оставаться людьми

Где сотни восьмых миль в горсти
А, что осталось мне? Расти
А что осталось дням — дожди! Зомби
а что осталось нам — не жди, сожги зонтик

Твое уйдет другим, забудь
А что осталось — дым из букв
Когда ушел на дно твой самодельный плот
а что осталось — дух — не плоть

А что осталось петь — спою
А что осталось пить — до дна
А что осталась — ветвь — спилю
Пусть даже подо мной — она

Там, где усталость — быт — пропасть
Мне что осталось? — в бит — попасть
А значит от окна прямиком и к богам!
А что осталось нам, заключенным? — В бега!

Побежали за своим, разгорится уголек!
Сука, очень неудобный ваш уютный уголок
Поменяли место — нет, вас, где корни, — там растем
вот почему осталось мне — оставаться на своем!

Многих срезали и выбрали, купили и продали
подарили, оборвали, оставили, передали...
Они всюду пробивались, пытались стебли расправить
но только, когда стоишь на месте — ты вырастаешь

Среди дней и ночей — бессмертный парадокс
И кто же был точней Малевич или Босх
И в темноте квадратных черных комнат и оков
плывет на месте безвозвратно Корабль дураков

What's Left for Us?

So what's left for us, brother, anything at all?
Just sticks in our hands and a tattered drum to recall
This flat and this hood, illusions of victory won
Where we grew like a weed, never daring to run

The white moon in the window, like a lifeline to me
Loneliness in the darkness, under the kitchen light, you see...
A million problems, a thousand foes
Hundreds of boring themes, five friends, and one love that flows

Plays and poems, imitating the great
Their scorn in the elite, I'll take it, you just vacate!
They are my path, a heavenly road through hell's domain
Not to the grave, but to the horn, from Roland to Roland again!

Where we share with everyone, the feeling of being alone
And where we imagine ourselves Moses, wandering 'til forty is known...
But finding our homelands, turning the world inside out
We won't enter with others, rather, we'll enter as a different clout

So what's left for us? More trials, fewer chances to seize!
My faithful wife, it's time for us to appease
And fly out with you, through the window we shut tight
Like we did that first spring, and test our wings in flight

And what's left for them, just routine, four walls to confine
You, me, and our son, happy... in a selfie's design...
Or is there much more? Tell me now, don't you lie
Before we spend our happiness on hryvnias, reaching for the sky

Mom, what's left for us, from yesterday's confident souls
Of wasted desires, from days not measured in tolls
Where I was the first star, above our nine-story abode
That fell, so others could make a wish on the road

To walk a ridiculous path, yet no less fair
To awaken, not to sleep, to run, not to sneak with care
With hopes, just like us... So what's left for us to claim?
Rose-colored glasses... Take them off, it's time to tame

People, what's become of you? A few of my battles you've seen
Many more songs, much less swearing, I glean
Dirt, boasting, and stench, about things I don't know
And what's left for a warrior? Just to carry the banner's flow

For some it's a hobby, for others it's karma's hold
To some, Don Quixote, to others, Don Juan, bold
And to myself, neither, in the darkness, at my post I stand
Ah, what's left in the darkness? To ignite or sleep, hand in hand

And I burn absurdly, the last of myself, for them you see
Where we paint with stripes – a multicolored world, wild and free
But only animals see our world in black and white's embrace
Ah, what's left for people? To remain human in this place

Where hundreds of eighth miles are held tight in my fist
Ah, what's left for me? To grow, that's my tryst
And what's left for the days – rain! Zombies roam
And what's left for us – don't wait, burn the umbrella, come home

Yours will go to others, forget and move on
And what's left is smoke from letters, like a bygone dawn
When your self-made raft sank to the depths below
And what's left is spirit – not flesh, let it grow

And what's left to sing – I'll sing it loud and clear
And what's left to drink – to the bottom, my dear
And what's left – a branch – I'll saw it down, you see
Even if it's beneath me – it's meant to be

There, where fatigue is routine, a chasm so vast
What's left for me? – To hit the beat, make it last
And that means straight from the window and to the gods I climb!
And what's left for us, the imprisoned? – To break free in time!

Let's run for what's ours, let the ember ignite!
Damn, your cozy corner is terribly uptight
We didn't change the place, no, you, where our roots reside, we thrive
That's why what's left for me – to stay true, and feel alive!

Many were cut and chosen, bought and sold with greed
Gifted, torn, left behind, passed on like a seed...
They pushed through everywhere, trying to straighten their stems
But only when you stand still, you truly grow, it overwhelms

Among days and nights – an immortal paradox we face
And who was more precise, Malevich or Bosch, in this space?
And in the darkness of square, black rooms, and shackles that bind
The Ship of Fools drifts in place, leaving no trace behind