Paroles et traduction en allemand Артем Лоік - Брат

Брат

Школа, бійка, недопиті пляшки
Нас покликали на вулицю чужі старшаки
Оточили, чую мат, чую сміх
А нас двоє, і нам пофіг на всіх
Серце стукає і ледь не втече
Та я відчуваю твоє братнє плече
І хоча доволі страшно посміхаюсь, і так
Як учив ти запальничку мій стискає кулак

Як ми бились і стояли тоді
Я життя б своє довірив тобі
А ті суки тільки кодлом, за наказом когось
Зрозуміли це тоді, коли усе почалось
Та не даром полірували турнік
У крові, але веселі, молоді та дурні
Без вини, Боже, ти нас не вини
Ми стояли, а лежали вони

Прикривай, прикривай мене!
Най удар цей мене мине!
Бо ти брат назавжди мені
Не по крові, а по війні!
Не по роду, а по душі
Не як сонце, а як дощі
Відчував я твоє плече
З ним і в пеклі не так пече!

Лютий, кулі, недопиті пляшки
Нас покликали в окопи чужі старшаки
Оточили, чую мат, чую сміх
А нас двоє, і нам пофіг на всіх
Серце стукає і ледь не втече
Та я відчуваю твоє братнє плече
І хоча доволі страшно посміхаюсь, і так
Як учив ти рукоятку мій стискає кулак

Як ми бились і стояли тоді
Так і зараз я життя своє довірив тобі
А ті суки тільки кодлом, за наказом когось
Зрозуміли це тоді, коли усе почалось
Знову школа, брате, тільки життя
І душа моя й твоя на шмаття
За своє, Боже, ти нас не вини
Будемо стояти, а лежати вони

Прикривай, прикривай мене!
Най снаряд цей мене мине!
Бо ти брат назавжди мені
Не по крові, а по війні!
Не по роду, а по душі
Не як сонце, а як дощі
Відчував я твоє плече
З ним і в пеклі не так пече!

Прикривай, прикривай мене!
Най снаряд цей мене мине!
Бо ти брат назавжди мені
Не по крові, а по війні!
Не по роду, а по душі
Не як сонце, а як дощі
Відчував я твоє плече
З ним і в пеклі не так пече!

Bruder

Schule, Schlägerei, nicht ausgetrunkene Flaschen
Fremde Ältere riefen uns auf die Straße
Umzingelten uns, ich höre Fluchen, ich höre Gelächter
Und wir sind zu zweit, und uns sind alle egal
Das Herz klopft und will fast weglaufen
Doch ich spüre deine brüderliche Schulter, meine Schwester
Und obwohl es ziemlich beängstigend ist, lächle ich, und so
Wie du es mich gelehrt hast, umklammert meine Faust das Feuerzeug

Wie wir damals kämpften und standen
Ich würde dir mein Leben anvertrauen, meine Schwester
Und diese Mistkerle nur in der Horde, auf Befehl von jemandem
Das haben sie erst verstanden, als alles anfing
Doch nicht umsonst haben wir die Klimmzugstange poliert
Blutüberströmt, aber fröhlich, jung und dumm
Ohne Schuld, Gott, gib uns nicht die Schuld
Wir standen, und sie lagen

Deck mich, deck mich!
Möge dieser Schlag mich verfehlen!
Denn du bist für immer meine Schwester
Nicht durch Blut, sondern durch Krieg!
Nicht durch Abstammung, sondern durch die Seele
Nicht wie die Sonne, sondern wie die Regen
Ich spürte deine Schulter
Mit ihr brennt es selbst in der Hölle nicht so sehr!

Februar, Kugeln, nicht ausgetrunkene Flaschen
Fremde Ältere riefen uns in die Schützengräben
Umzingelten uns, ich höre Fluchen, ich höre Gelächter
Und wir sind zu zweit, und uns sind alle egal
Das Herz klopft und will fast weglaufen
Doch ich spüre deine brüderliche Schulter, meine Schwester
Und obwohl es ziemlich beängstigend ist, lächle ich, und so
Wie du es mich gelehrt hast, umklammert meine Faust den Griff

Wie wir damals kämpften und standen
So vertraue ich dir auch jetzt mein Leben an, meine Schwester
Und diese Mistkerle nur in der Horde, auf Befehl von jemandem
Das haben sie erst verstanden, als alles anfing
Wieder Schule, Schwester, nur das Leben
Und meine und deine Seele in Fetzen
Für das Unsere, Gott, gib uns nicht die Schuld
Wir werden stehen, und sie werden liegen

Deck mich, deck mich!
Möge dieses Geschoss mich verfehlen!
Denn du bist für immer meine Schwester
Nicht durch Blut, sondern durch Krieg!
Nicht durch Abstammung, sondern durch die Seele
Nicht wie die Sonne, sondern wie die Regen
Ich spürte deine Schulter
Mit ihr brennt es selbst in der Hölle nicht so sehr!

Deck mich, deck mich!
Möge dieses Geschoss mich verfehlen!
Denn du bist für immer meine Schwester
Nicht durch Blut, sondern durch Krieg!
Nicht durch Abstammung, sondern durch die Seele
Nicht wie die Sonne, sondern wie die Regen
Ich spürte deine Schulter
Mit ihr brennt es selbst in der Hölle nicht so sehr!