Paroles et traduction Артём Лоик - Манекен

Манекен

Я, как и ты, манекен.
На мне рекламируют карму.
Но она не любима ни кем,
Потому, что вам не по карману.

Я, как и ты, манекен.
На мне рекламируют карму.
Но она не любима ни кем,
Потому, что вам не по карману.

Я, как и ты, манекен.
На мне рекламируют карму.
Но она не любима ни кем,
Потому, что вам не по карману.

Я, как и ты, манекен.
Я, как и ты...
Я, как и ты, манекен.
Я, как и ты...

Я, как и ты, манекен.
Я, как и ты...
Я, как и ты, манекен.
Я, как и ты...

Я, как и ты на витрине, брат.
Не разобрался, что круто.
Пусть люди проходят, не видят.
Или пусть все увидят и купят.

Я, как ты, не по-нарошку,
Влюбился в девчонку до хруста.
Смотрю на неё из окошка,
Пока она смотрит на блузки.

Я, как и ты верю в деньги, брат,
Но не пойму, на что тратить.
В детстве я знал, что на денди,
Или на девочку с передней парты.

А теперь я, как ты не уверен, брат.
Конечно, вокруг магазины...
По-моему я хочу Мерен.
Но если стою на своём, — походу не сильно.

Я, как и ты чуть испорчен.
На мне из одежды: надежда.
Тяжелая вещь, между прочим.
Но я опираясь о стержень.

А на ногах моих: джинсы со скидкой.
Тысяча гривен в кармане (да).
Витрина случайно разбита (нет) —
Частенько бросают камнями.

Я, как и ты стою босым,
Всё же пока не обули.
Менялись бабосы и боссы,
А я на своём стою, хули.

Повесили модную карму на плечи,
Но через дорогу есть Гучи.
Там манекены помельче,
Но там манекены везучей.

Каждый из них не опознан,
В них нету ни духа ни сердца.
Но манекену ведь важная поза
И вовремя переодеться.

Как он стоит, сука, тёлка!
Майка, красивые брюки.
Я уберу его, только
Не достают мои руки.

Я, как и ты верю в чудо.
То-что когда-нибудь выйду.
И закручу-заверчу дар свой,
И за вдохом последует выдох.

За окном люди, синхронно,
За руки или за угол.
Ходят от дома до дома,
Или от магазина до клуба.

За окном люди, по плану,
Реже однт, да чаще стадами.
Кивают то резко, то плавно.
Врут, предают и страдают.

За окном тыкают пальцем.
Лоб мой в ознобе, в поту ли...
Я не пойму, где же пластик,
По эту ли, или по ту ли?.

Mannequin

Like you, I'm a mannequin.
They advertise karma on me.
But nobody loves it,
Because it's not in your budget, see.

Like you, I'm a mannequin.
They advertise karma on me.
But nobody loves it,
Because it's not in your budget, see.

Like you, I'm a mannequin.
They advertise karma on me.
But nobody loves it,
Because it's not in your budget, see.

Like you, I'm a mannequin.
Like you...
Like you, I'm a mannequin.
Like you...

Like you, I'm a mannequin.
Like you...
Like you, I'm a mannequin.
Like you...

Like you, I'm in the window, babe.
Haven't figured out what's cool.
Let people pass by without seeing.
Or let them all see and take me home, fuel.

Like you, I'm not pretending,
Fell for a girl with a crackle and spark.
I watch her from the window, extending,
While she's looking at blouses, a work of art.

Like you, I believe in money, babe,
But I don't know what to spend it on.
As a kid, I knew it was for the arcade,
Or the girl from the front desk, the dawn.

And now, like you, I'm not so sure, babe.
Of course, there are shops all around...
I think I want a Mercedes, I crave.
But if I'm standing my ground, I'm not profound.

Like you, I'm a little bit spoiled.
The only clothes I wear: hope itself.
It's a heavy thing, to be uncoiled.
But I'm leaning on my inner shelf.

And on my feet: discount jeans, a steal.
A thousand hryvnias in my pocket (yeah).
The window is accidentally broken (nah) —
They often throw stones, it's clear.

Like you, I stand barefoot,
Haven't been given shoes yet, you see.
Money and bosses have changed, it's true,
But I stand my ground, what else can it be?

They hung fashionable karma on my shoulders,
But across the street, there's Gucci's lair.
The mannequins there are smaller, bolder,
But the mannequins there are luckier, I swear.

Each of them is unidentified,
No spirit or heart within their core.
But for a mannequin, the pose is dignified,
And changing clothes at the right time, that's the lore.

How he stands, damn, that dude's a sight!
A tank top, beautiful trousers, it's true.
I'll remove him, just wait for the night,
But my hands can't reach, what can I do?

Like you, I believe in miracles,
That someday I'll break free and soar.
And I'll twist and turn my gifts, like oracles,
And after the inhale, the exhale will pour.

Outside the window, people in sync,
Hand in hand or around the bend.
Walking from home to home, a link,
Or from the store to the club, without end.

Outside the window, people as planned,
Rarely alone, but more often in herds.
Nodding sharply or smoothly, it's grand.
Lying, betraying, and suffering, like birds.

Outside the window, they point and they stare.
My forehead chills, in a sweat or a trance...
I can't tell where the plastic is, I swear,
On this side, or on the other side, a glance?.