Paroles et traduction Артём Лоик - Манекен

Манекен

Я, как и ты, манекен.
На мне рекламируют карму.
Но она не любима ни кем,
Потому, что вам не по карману.

Я, как и ты, манекен.
На мне рекламируют карму.
Но она не любима ни кем,
Потому, что вам не по карману.

Я, как и ты, манекен.
На мне рекламируют карму.
Но она не любима ни кем,
Потому, что вам не по карману.

Я, как и ты, манекен.
Я, как и ты...
Я, как и ты, манекен.
Я, как и ты...

Я, как и ты, манекен.
Я, как и ты...
Я, как и ты, манекен.
Я, как и ты...

Я, как и ты на витрине, брат.
Не разобрался, что круто.
Пусть люди проходят, не видят.
Или пусть все увидят и купят.

Я, как ты, не по-нарошку,
Влюбился в девчонку до хруста.
Смотрю на неё из окошка,
Пока она смотрит на блузки.

Я, как и ты верю в деньги, брат,
Но не пойму, на что тратить.
В детстве я знал, что на денди,
Или на девочку с передней парты.

А теперь я, как ты не уверен, брат.
Конечно, вокруг магазины...
По-моему я хочу Мерен.
Но если стою на своём, — походу не сильно.

Я, как и ты чуть испорчен.
На мне из одежды: надежда.
Тяжелая вещь, между прочим.
Но я опираясь о стержень.

А на ногах моих: джинсы со скидкой.
Тысяча гривен в кармане (да).
Витрина случайно разбита (нет) —
Частенько бросают камнями.

Я, как и ты стою босым,
Всё же пока не обули.
Менялись бабосы и боссы,
А я на своём стою, хули.

Повесили модную карму на плечи,
Но через дорогу есть Гучи.
Там манекены помельче,
Но там манекены везучей.

Каждый из них не опознан,
В них нету ни духа ни сердца.
Но манекену ведь важная поза
И вовремя переодеться.

Как он стоит, сука, тёлка!
Майка, красивые брюки.
Я уберу его, только
Не достают мои руки.

Я, как и ты верю в чудо.
То-что когда-нибудь выйду.
И закручу-заверчу дар свой,
И за вдохом последует выдох.

За окном люди, синхронно,
За руки или за угол.
Ходят от дома до дома,
Или от магазина до клуба.

За окном люди, по плану,
Реже однт, да чаще стадами.
Кивают то резко, то плавно.
Врут, предают и страдают.

За окном тыкают пальцем.
Лоб мой в ознобе, в поту ли...
Я не пойму, где же пластик,
По эту ли, или по ту ли?.

Mannequin

Je suis, comme toi, un mannequin.
On me vend du karma.
Mais il n'est aimé de personne,
Parce que vous n'avez pas les moyens.

Je suis, comme toi, un mannequin.
On me vend du karma.
Mais il n'est aimé de personne,
Parce que vous n'avez pas les moyens.

Je suis, comme toi, un mannequin.
On me vend du karma.
Mais il n'est aimé de personne,
Parce que vous n'avez pas les moyens.

Je suis, comme toi, un mannequin.
Je suis, comme toi...
Je suis, comme toi, un mannequin.
Je suis, comme toi...

Je suis, comme toi, un mannequin.
Je suis, comme toi...
Je suis, comme toi, un mannequin.
Je suis, comme toi...

Je suis, comme toi, en vitrine, mon frère.
Je ne comprends pas ce qui est cool.
Laisse les gens passer, ils ne voient pas.
Ou alors laisse les voir et acheter.

Je suis, comme toi, pas pour rire,
Je suis tombé amoureux d'une fille jusqu'aux os.
Je la regarde par la fenêtre,
Alors qu'elle regarde les blouses.

Je suis, comme toi, je crois en l'argent, mon frère,
Mais je ne comprends pas à quoi le dépenser.
Quand j'étais enfant, je savais que c'était pour la Nintendo,
Ou pour la fille de devant.

Et maintenant, je suis, comme toi, pas sûr, mon frère.
Bien sûr, il y a des magasins partout...
Je crois que je veux des meringues.
Mais si je m'en tiens à mon avis, apparemment pas vraiment.

Je suis, comme toi, un peu gâté.
Sur moi, comme vêtements : l'espoir.
C'est lourd, au fait.
Mais je m'appuie sur ma force intérieure.

Et sur mes pieds : des jeans à prix réduit.
Mille grivnas dans ma poche (oui).
La vitrine s'est brisée par accident (non) -
Les gens jettent souvent des pierres.

Je suis, comme toi, je suis debout pieds nus,
On ne m'a pas encore mis de chaussures.
L'argent et les patrons ont changé,
Mais je reste à ma place, quoi.

On a mis du karma à la mode sur mes épaules,
Mais il y a Gucci de l'autre côté de la route.
Les mannequins là-bas sont plus petits,
Mais les mannequins là-bas sont chanceux.

Chacun d'eux n'est pas reconnu,
Il n'y a ni âme ni cœur en eux.
Mais la pose est importante pour un mannequin,
Et se changer à temps.

Comme il est debout, putain, la salope !
Un débardeur, des pantalons élégants.
Je le mettrai de côté, mais seulement
Mes mains ne l'atteignent pas.

Je suis, comme toi, je crois au miracle.
Que je sortirai un jour.
Et je vais faire tourner mon don,
Et l'expiration suivra l'inspiration.

Par la fenêtre, les gens, en synchronisation,
Main dans la main ou au coin de la rue.
Ils vont de maison en maison,
Ou du magasin au club.

Par la fenêtre, les gens, selon le plan,
Moins souvent seuls, mais plus souvent en troupeaux.
Ils hoche la tête, soit brusquement, soit doucement.
Ils mentent, trahissent et souffrent.

Par la fenêtre, ils pointent du doigt.
Mon front est dans le froid, dans la sueur...
Je ne comprends pas où est le plastique,
De ce côté ou de l'autre ?.