Paroles et traduction Артём Лоик - Расплата

Расплата

Эй, чё опустили бокалы, лакали, болтали руками вертя мир?
Толкались боками нахально, по нашим хребтам стуча каблуками
Считали Богами себя, быками людей по стадам, но ведь это путь кармы
Я Вам обещал и как крысы вначале, ваши дети всплывают буйками

Эй, чё побледнели, забыли как пели и пили, как пили и ели?!
Ваши дети хотели быть лишь на волне, и их прибило волною на берег
Они были сыты по горло и дочка кричала: "Папа!"
А Вы думали модно и гордо она подпевает "Пау-пау!"

Эй, чё не поняли шутки? Я бэтлил и граймил со шлюпки
А дети тонули! Что? Пробрались мурашки под полушубки?
Видно не верили сказанному, в нашей империей сказанному
Всем или лично по-одному, сколько водичку не коломуть

Но люди, видите - не обманул Вас!
Люди не видели а ваша юность
Вы извините, но у поэтов и музыкантов специфический юмор
С вами не ел, и не пил, для Вас не пел, и не лепил
Слова в голове - я вам обещал утопить детей, и я утопил!

Океану тоже хочется кушать!
Морю, речке, озеру, да всё ли равно?!
Волна как косточку выплюнет душу, забираю ваше тело на дно

Океану тоже хочется кушать!
Морю, речке, озеру, да всё ли равно?!
Волна как косточку выплюнет душу, забирая наше тело на дно

(Это мстит крысолов! Это мстит крысолов!)
(Мстит крысолов! Людям мстит крысолов!)
(Мстит крысолов! Мстит крысолов!)
(Мэру мстит крысолов! Миру мстит крысолов!)

Люди - Вы очень веселый народ! За крысолова стояли горой!
Не нарушая покоя мирок свой, Вы дышали довольны норой
"Ну-ка спаси нас" - кричали, "герой!"
Но когда всё же спас – не, спасибо, "Долой!"

Все прокричали вестимы толпою – "Сука, не ной!"- говорили, но Ной
Оказался в итоге по факту – этот парень, а не музыкантом
Говорят теперь мамы и папы - "Объясните правители как так?!"
Нам, победам, теперь от потерь со свечами, ночами печали, не плакать!

Он бедняк, говорили, у него ни машины, ни виллы, но ведь это расплата!
Да и дети-то живы, не сыграли вящик, так говорю для глухонемых тетерь
Озеро ведь как и крысы - не настоящие, а в голове детей!
И они дышат и ходят вроде бы, все красивые и не юродивые

По немыслимо странной родине, но в голове-то все мысли утоплены!
А я бросаю стихи свои под ноги и ухожу...
То ли музыкант, то ли поэт, то ли великан, то ли шут
Но не отступила назад нога моя, стоят до конца за простолюдина
Горят со стыда давно жители Гамельна и башка кружится от этого дыма!

Океану тоже хочется кушать!
Морю, речке, озеру, да всё ли равно?!
Волна как косточку выплюнет душу, забираю Ваше тело на дно

Океану тоже хочется кушать!
Морю, речке, озеру, да всё ли равно?!
Волна как косточку выплюнет душу, забирая наше тело на дно

(Это мстит крысолов! Это мстит крысолов!)
(Мстит крысолов! Людям мстит крысолов!)
(Мстит крысолов! Мстит крысолов!)
(Мэру мстит крысолов! Миру мстит крысолов!)

(Мстит крысолов! Мстит крысолов!)
(Мэру мстит крысолов! Миру мстит крысолов!)

Retribution

Hey, why did you lower your glasses, lapped it up, chattered, spinning the world with your hands?
You pushed your sides arrogantly, tapping your heels on our spines
You considered yourselves Gods, bulls of people in herds, but this is the path of karma
I promised you, and like rats at first, your children are floating up with buoys

Hey, why have you turned pale, forgotten how you sang and drank, how you drank and ate?!
Your children only wanted to be on the wave, and they were nailed by the wave to the shore
They were fed up to their throats and my daughter screamed, "Daddy!"
And you thought it was fashionable and proud, she sang along "Pow-pow!"

Hey, didn't you get the joke? I battled and grimed from the boat
And the children were drowning! What? Did goosebumps crawl under your sheepskin coats?
Apparently you didn't believe what was said, in our empire, what was said
To everyone or personally, one by one, no matter how much you muddy the water

But people, you see - I didn't deceive you!
People didn't see, but your youth
You’ll have to excuse me, but poets and musicians have a specific sense of humor
I didn't eat with you, and I didn't drink, I didn't sing for you, and I didn't sculpt
Words in my head - I promised you to drown the children, and I drowned them!

The ocean wants to eat too!
The sea, the river, the lake, does it even matter?!
The wave will spit out the soul like a bone, I take your body to the bottom

The ocean wants to eat too!
The sea, the river, the lake, does it even matter?!
The wave will spit out the soul like a bone, I take your body to the bottom

(This is the Pied Piper taking revenge! This is the Pied Piper taking revenge!)
(The Pied Piper takes revenge! The Pied Piper takes revenge on people!)
(The Pied Piper takes revenge! The Pied Piper takes revenge!)
(The Pied Piper takes revenge on the mayor! The Pied Piper takes revenge on the world!)

People - you are a very funny people! You stood up for the Pied Piper!
Without disturbing the peace of your little world, you were happy breathing in your hole
"Come on, save us," you shouted, "hero!"
But when I did save you – no, thank you, "Away with him!"

Everyone shouted, led by the crowd – "Bitch, don't cry!"- you said, but Noah
Turned out to be, in fact – this guy, and not a musician
Now moms and dads say - "Explain, rulers, how come?!"
To us, victories, now from losses with candles, nights of sorrow, not to cry!

He is poor, they said, he has no car, no villa, but this is retribution!
And the children are alive, they didn't play the box, so I say for the deaf now
The lake is just like rats - not real, but in the minds of children!
And they breathe and walk as if, all beautiful and not foolish

In an incredibly strange homeland, but in the head all thoughts are drowned!
And I throw my poems at your feet and leave...
Either a musician, or a poet, or a giant, or a jester
But my foot didn't step back, they stand to the end for the commoner
The inhabitants of Hamelin have long been burning with shame and my head is spinning from this smoke!

The ocean wants to eat too!
The sea, the river, the lake, does it even matter?!
The wave will spit out the soul like a bone, I take your body to the bottom

The ocean wants to eat too!
The sea, the river, the lake, does it even matter?!
The wave will spit out the soul like a bone, I take your body to the bottom

(This is the Pied Piper taking revenge! This is the Pied Piper taking revenge!)
(The Pied Piper takes revenge! The Pied Piper takes revenge on people!)
(The Pied Piper takes revenge! The Pied Piper takes revenge!)
(The Pied Piper takes revenge on the mayor! The Pied Piper takes revenge on the world!)

(The Pied Piper takes revenge! The Pied Piper takes revenge!)
(The Pied Piper takes revenge on the mayor! The Pied Piper takes revenge on the world!)