Paroles et traduction Артём Лоик - Сину

Сину

Синок, привіт, це папа
Війна скоро закінчиться й ми побачимось
Тільки вір в це
А поки - послухай цю пісню, яку написав
Вона для тебе
І не забувай слухати маму, зрозумів?
Все, до зв'язку

Сину! Ти за кордоном, а я зараз тут
І знаю тобі боляче та рани заростуть
А поки, друже, тримайся і рук не опускай
Зайди в іншу кімнату, в цій глючить Скайп

І камеру включи, о, тепер я тебе бачу
Ну, розповідай, що нового бусурманчик?
Чому мовчиш? Чому ховаєшся за маму?
Час розриває невидиму ниточку між нами

Та не порве, чуєш сину, не порве ніколи!
І ти повернешся додому, де ми знову разом
Замовимо картоплю фрі і "нап'ємся" коли
Наперекір усім нудним дорослим наказам!

Дістанемо усіх твоїх супергероїв
Увесь цей час вони стояли за твій дім горою
Я розкажу всю правду, бо, сину, брехати гріх
Тут були зомбі та не ті, що у тебе в грі

Ніч несе до твоїх пліч
Два вигнутих крила, заточених, як ніж
Лети до мене!
Ріж, ці кілометри між
Якими пролягла, наша нескінчена ніч
Від тебе і до мене

Сину! А що у тебе в школі? Множення?
Ну в цьому, як завжди, лиш мама допоможе нам!
Ти там дивись за нею, захищай і заступайся
Пробивай прямий
Тому хто буде розпускати пальці!

А що там "по дівчатам"? Чого замовк?
Дівчата то ще не найбільші проблеми синок
У мене все нормально! Тільки за вами сумую
І це холодне літо, як не будь перезимую

Човен правиш ти за мене поки там
Пам'ятаєш, той хто більше робить
Той і капітан
Справжній! А тому не бійся праці
Щоб путіну було гірше частіше посміхайся!

Ти вже достатньо знаєш!
Бо ця війна без "спросу"
Зробила! Тебе за один день дорослим
І ти не віриш більше у мої казки що я
Тобі перед сном читаю щодня

Ніч несе до твоїх пліч
Два вигнутих крила, заточених, як ніж
Лети до мене
Ріж, ці кілометри між
Якими пролягла, наша нескінчена ніч
Від тебе і до мене

Сыну

Сынок, привет, это папа
Война скоро закончится и мы увидимся
Только верь в это
А пока - послушай эту песню, которую написал
Она для тебя
И не забывай слушать маму, понял?
Всё, до связи

Сынок! Ты за границей, а я сейчас здесь
И знаю тебе больно, но раны заживут
А пока, дружок, держись и рук не опускай
Зайди в другую комнату, в этой глючит Skype

И камеру включи, о, теперь я тебя вижу
Ну, рассказывай, что нового, бусурманчик?
Почему молчишь? Почему прячешься за маму?
Время разрывает невидимую ниточку между нами

Но не порвёт, слышишь, сынок, не порвёт никогда!
И ты вернёшься домой, где мы снова вместе
Закажем картошку фри и "напьёмся" колы
Наперекор всем нудным взрослым наказам!

Достанем всех твоих супергероев
Всё это время они стояли за твой дом горой
Я расскажу всю правду, ведь, сынок, врать - грех
Тут были зомби и не те, что у тебя в игре

Ночь несёт к твоим плечам
Два выгнутых крыла, заточенных, как нож
Лети ко мне!
Режь, эти километры между
Которыми пролегла, наша неоконченная ночь
От тебя и до меня

Сынок! А что у тебя в школе? Умножение?
Ну в этом, как всегда, лишь мама поможет нам!
Ты там смотри за ней, защищай и заступайся
Пробивай прямой
Тому, кто будет распускать пальцы!

А что там "по девочкам"? Чего замолчал?
Девочки - это ещё не самые большие проблемы, сынок
У меня всё нормально! Только по вам скучаю
И это холодное лето, как ни крути, перезимую

Лодкой правишь ты за меня, пока там
Помнишь, тот, кто больше делает
Тот и капитан
Настоящий! А потому не бойся труда
Чтобы путину было хуже, почаще улыбайся!

Ты уже достаточно знаешь!
Ведь эта война без спроса
Сделала! Тебя за один день взрослым
И ты не веришь больше в мои сказки, что я
Тебе перед сном читаю каждый день

Ночь несёт к твоим плечам
Два выгнутых крыла, заточенных, как нож
Лети ко мне
Режь, эти километры между
Которыми пролегла, наша неоконченная ночь
От тебя и до меня