Paroles et traduction Артём Пивоваров - Дежавю - UA VERSION

Дежавю - UA VERSION

Там, де сідає за гори
І долітає салют
Там, де я, сонце знов сходить
Freedom — моя доля

Лунає голос на сході
На захід і вдалині
Там, де ми, місяць заходить
Freedom — світло в тобі

Хвилями, хвилями, як течія
Магія ранку, і кожного дня (хей)
Пливемо, пливемо через моря
Туди, де колискова моя

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

І очі ті, яскраві і сумні
І знову все тримаємо в собі
Малюнками наскельними у сні
Являєшся мені у сні!

І очі ті, яскраві, як завжди
Говорять це в уяві моїх мрій
Малюнками, як вільнії птахи
По колу ми, по колу ми!

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

(Хвилями, хвилями, як течія)
(Магія ранку, і кожного дня)
(Пливемо, пливемо через моря)
(Туди, де колискова моя)

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, або я бачу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вібрацію

Дежавю - RU VERSION

Там, где садится за горизонт солнце
И долетает салют
Там, где я, солнце снова восходит
Freedom — моя судьба

Раздаётся голос на востоке
На запад и вдаль
Там, где мы, луна заходит
Freedom — свет в тебе

Волнами, волнами, как течение
Магия утра и каждого дня (хей)
Плывём, плывём через моря
Туда, где колыбельная моя

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, или я вижу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вибрацию

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, или я вижу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вибрацию

И глаза твои, яркие и грустные
И снова всё держим в себе
Рисунками наскальными во сне
Являешься мне во сне!

И глаза твои, яркие, как всегда
Говорят это в моих мечтах
Рисунками, как вольные птицы
По кругу мы, по кругу мы!

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, или я вижу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вибрацию

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, или я вижу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вибрацию

(Волнами, волнами, как течение)
(Магия утра и каждого дня)
(Плывём, плывём через моря)
(Туда, где колыбельная моя)

Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Сон, или я вижу сон наяву
Там дежа-, там дежа-, там дежавю
Ловлю твою вибрацию