Paroles et traduction Артем Пивоваров - Трiолет

Трiолет

І ти лукавила зо мною
Ах, ангельські слова твої
Були лиш облиском брехні
І ти лукавила зо мною

І нетямущому мені
Затрули серце гризотою
Ті ангельські слова твої
І ти лукавила зо мною

Неначе правдою самою
Неначе золотом, в огні
Без скази чищеним, — ох, ні
Неначе правдою самою
Так в добрі і нещасні дні
Я величався все тобою
Мов злотом, чищеним в огні
Неначе правдою самою

Та під пліною золотою
Ховались скази медяні
І цвіт, розцвілий навесні
Під пишнотою золотою

Крив черв'яка
Ох, чи не в сні
Любились щиро ми з тобою
І серце бідне рвесь у мні
Що ти злукавила зо мною

Триолет

И ты лукавила со мной,
Ах, ангельские все слова твои
Были лишь обликом лжи.
И ты лукавила со мной,

И нетямущему мне
Затрувили сердце гризотой
Те ангельские все слова твои.
И ты лукавила со мной,

Неначе правдою самой,
Неначе золотом, в огне
Без фальши чистым, — ох, нет,
Неначе правдою самой,
Так в добрые и в дни ненастные
Я величался все тобой,
Как золотом, в огне чистым.
Неначе правдою самой,

Но под позолотой той
Скрывались медные изъяны,
И цвет, расцветший по весне,
Под пышностью позолотой той

Таил червя
Ах, неужели все во сне
Любились мы с тобой?
И сердце бедное рвется в груди,
Ведь ты солгала мне.