Воспоминания (2018) - Артём Татищевский traduction en anglais

Воспоминания (2018)

От самых начал, на этой секунде, на этой студии...
Два, ноль, ноль, шесть.
Два, ноль, один, девять
Е. е.

Я также выпускаю дым, забываю то,
Что было раньше для меня, поистине дорого.
Тот район с лицами до боли знакомыми
Забит в памяти плотно.

Вериться смутно, что
Сейчас там спокойно, меньше фальш, пойла,
Больше борзых гандонов, старших покойных,
Пропитанных болью притонов, шалав беспардонных,
Малолеток с гонором барыг зафасованных.

Эти дворы переполнены запахом ненависти,
У людей играет блюз отсутствия совести.
Гнилой микросоциум втыкает под качели
В серых подъездах блока мутного округа.

Холодным утром ожидаем мазы от захода.
Я шёл в никуда мимо мусорских приходов,
Мимо тёмных улиц и странных соседей.
Всё это оставляю в сердце я...
У себя.

Зачем что-то искать, если нет смысла?
Просить у Бога помощи в этой серой жизни,
Если нет надежды познать что-то большее
Кроме мести, живущей в этом убожестве?

Зачем что-то искать, если нет смысла?
Просить у Бога помощи в этой серой жизни,
Если нет надежды познать что-то большее
Кроме мести, живущей в этом убожестве?

Среди панельных коробок, монотонных улиц
Пытался искать истину, о чём-то задуматься,
Но при каждой ситуации врубал бычево,
Тем самым вырубая создавал палево.

Считал за моду кидалово, попадалово,
Борзость за окраины, не сдавая задней.
Дела решал кулаками, чаще всего — словами,
И попадал на разводку — и такое бывало.

Куда без этого. Снова с ватными ногами
Ищу варианты провести день нормально.
Чё-нибудь вырубить, бесогонов кинуть,
Потом вкинуть, занюхать,
задвинуть

Это всего лишь жизнь, и если есть надежда,
То я оставлю позади все свои погрешности,
Сотру воспоминания, поднимусь на небо,
Чтобы увидеть яркий свет в конце тоннеля.

Зачем что-то искать, если нет смысла?
Просить у Бога помощи в этой серой жизни,
Если нет надежды познать что-то большее
Кроме мести, живущей в этом убожестве?

Зачем что-то искать, если нет смысла?
Просить у Бога помощи в этой серой жизни,
Если нет надежды познать что-то большее
Кроме мести, живущей в этом убожестве?

Не забывай свои корни, даже если на порядок ниже...
Один и три...
Покойся с миром...

Memories (2018)

From the beginning, on this second, on this studio...
Two, Zero, Zero, Six.
Two, Zero, One, Nine
Yeah, yeah.

I blow out the smoke, and forget what
Was really important for me before.
That district with faces I knew
tightly sewn into my mind.

I can hardly believe that
Now there's calm, less lies, booze
More insolent pricks, dead elders,
Needle-infused dens of pain, shameless whores
With young boys who are puffed up, packaged drug dealers.

These yards are full of the smell of hatred,
People are playing the blues of conscience loss.
The rotten microsociety is sticking needles under the swings
In the grey doorways of blocks in the dull district.

Cold morning, we are waiting for the chance to fix,
I was walking to nowhere past the police raids,
Past the dark streets and strange neighbors.
I keep it all in my heart...
My own heart.

Why search for something, if it makes no sense?
To ask God for help in this grey life,
If there is no hope to know something more,
Than revenge, living in this wretchedness?

Why search for something, if it makes no sense?
To ask God for help in this grey life,
If there is no hope to know something more,
Than revenge, living in this wretchedness?

Amongst the concrete boxes, monotonous streets
I tried to search for the truth, to think about something,
But in every situation I would rage
Thus turning people off, I would cause trouble.

I thought it was cool to rip people off, to get into trouble,
To be brave in the hood, never backing down.
I solved problems with my fists, usually with words,
And I would get cheated, that happened too.

Where would I be without it? Again, with weak legs
I look for ways to spend the day normally.
To rip someone off, to fool the dopes,
Then to inject, to snort,
to forget

This is just life, and if there is hope,
Then I will leave all my sins behind,
I will erase the memories, go to heaven,
To see the bright light at the end of the tunnel.

Why search for something, if it makes no sense?
To ask God for help in this grey life,
If there is no hope to know something more,
Than revenge, living in this wretchedness?

Why search for something, if it makes no sense?
To ask God for help in this grey life,
If there is no hope to know something more,
Than revenge, living in this wretchedness?

Don't forget your roots, even if they are much lower...
One and three...
Rest in peace...