Paroles et traduction Артём Татищевский - Семь минут

Семь минут

You're in my life, my baby

Ты обними мои плечи, не разбирая душу на запчасти
Не считай меня Богом, я карта не той масти
Все те моменты радости храни только у сердца
Не растеряв его за похотливой жизни дверцей

Не надо ждать, нужно просто поверить себе
Сейчас это важнее, чем отдаться чьей-либо судьбе
Ведь никому нет дела до пламенных чувств или песен
Когда наш эгоизм побольше, чем мысленость бесит

Мы можем молча дать согласие, время падению
Быть нашим спутником до дней последних телостарений
Или оставить ночь, поделив её на конкретику
Соблюдая в нашей клетке порядок и этику

Мы на молекулы рассыпимся около моря
Покой обретая в самом эпицентре поле боя
Ты меня спросишь — я тебе не отвечу, смеясь
Невесомость и мечты кричали, пламенем искрясь

Вырежи сердце, оно пульсируя, в плаче живя
Чуть-чуть ещё дышит наше безликое "мы", но не "я"
По венам города машины и люди
Друзья мои, разбодяжив, выплескивают ненависть на студиях

Тут не прокатит без лаве, по карману
Другие правила жизни, где постарели мои мама и папа
Также той яркой звезды уже нет, нет и амбиций
Нет тех, с кем раньше мог бы от делать нехуй рубиться

Осталось только дэшка воспоминаний, куски тех прожитых лет
Запечатлённых в моём юном сознании
Первый трек мне был дороже, чем все ваши рожи
Последним треком бра-рядом загонишь шпагу под кожу

А ты не бойся, родная, я дома же, как и прежде
Мне было трудно и больно перед тобой быть невеждой
И я давно успокоился, скинув лишние вещи
Намного резче, чем раньше, мы с тобой те же

Будь со мной, иди вперёд, не смотри назад
Руку мою держи, когда я буду умирать
Тебе нужно мною дорожить, мне — тебя ценить
Чтобы друг друга не терять, нужно любить
Будь со мной, иди вперёд, не смотри назад
Руку мою держи, когда я буду умирать
Тебе нужно мною дорожить, мне — тебя ценить
Чтобы друг друга не терять, нужно любить

Бегут по дорогам часы, молитвами чужими становятся улицы
Не тянет больше магнитами, нитями зашиты раны
Интриги были по воле случая
Теперь они стали, как очи, закрытыми

Минимум моих иллюзий на максимум слёз
С кучей ошибок я стал для пары придуманных грёз
Теперь ни чуть не зацепит то, что однажды убило
Внутри мой мир, это скрываю под фальшивой улыбкой

Ведь там когда-то было лето и яркое солнце
Было множество друзей и дым у оконца
Согревал меня на пару с крутыми битосами
Без суеты и мыслей сбить хмурым отходосам

Без криминала и замутов в районе пятнарика
В ваших глазах, я потухаю талантливым нариком
Одни сменили других. Мой рэп "за жизнь" для них насмешки
Лишь им не в догон, что связаны с их шиком и фартом

А ты всё больше мечтаешь уехать
Меня забрать отсюда, пытаясь дышать ровнее
Нам от моих родителей придётся скоро съехать
Чуток осталось, на долги лаве уйдёт в апреле

Я посыпал земли на крышку гроба многим знакомым
Целовал тебя после скандалов бестолковых
За эту правду ведь ни раз опрокидывал стопки
Смотря в лицо судьбы истоптанной на остановке

Видишь в моих глазах любовь, она тебе лишь
Мне так важно, что взаимностью снова ответишь
Ведь стоит верить только в лучшее, я так и делаю
Одну тебя боготворя, мы едины, мы целы

Будь со мной, иди вперёд, не смотри назад
Руку мою держи, когда я буду умирать
Тебе нужно мною дорожить, мне — тебя ценить
Чтобы друг друга не терять, нужно любить
Будь со мной, иди вперёд, не смотри назад
Руку мою держи, когда я буду умирать
Тебе нужно мною дорожить, мне — тебя ценить
Чтобы друг друга не терять, нужно любить

Так! Все готовы. Всё, давайте!
One, two, three, bada bing

Подойди ко мне ближе, малыш, я обниму тебя снова
Птицами с крыш мы взлетаем, разбивая оковы
Потом мы упадём вниз дождевыми каплями
Став океаном, в лицо подует морской бриз

Мы две планеты! Мы сами себе Солнце и космос
Ты — мой сюрприз, я — твой ответ на вопрос
Есть ли чудо? Видимо есть и Бог
Касаясь твоей ладони, убеждаюсь в этом снова и снова

Не верить тебе! Искал причины остаться одним
Из 1000 загубленных видов любви в мире обмана
Не верив в тебя и себя, ломал остатки шансов на жизнь
Бродя немым вдоль серых тротуаров

Я потушу свою злобу, надеюсь, ты поможешь
Моля о помощи, мой ангел разбился о скалы
Крикнули: "Снято!", — и сказали: "Вскоре подытожим"
И, как и все, ушёл, забыв про то, что было свято

Спят мои демоны, доброта под обидами спрятана
Снова котёнком от холода лезешь под одеяло
Нежно обняв моё покрытое шрамами тело
Я всё надеюсь, что лишь этого ты и хотела

По венам города всё те же машинные люди
Так неожиданно твой голос по утру разбудит
Нет никого важней тебя, cотри все мои треки
Приняв таким, какой я есть, навеки

You're in my life
You're in my life
You're in my life

Нам не нужно кричать, что любовь — это сон
Если явь — это ты и я
Просто поверь, не пытайся покинуть, бежать от меня
Ведь мы с тобою теперь семья

Время лишь пепел, оно сотрёт все обиды, поставив после точку
Подарит нам на радость умных сыночка и дочку
И даже если сейчас, как ни кстати, трудно
Я верю в нас, любимая. Всё будет круто

Круто, круто, кру-, круче, чем героин

Круче чем (люб-, люб-, люб-, любовь, любовь, любовь)
Всё будет круто
Я буду где-то рядом

Бегу от того, что мне снится

Seven Minutes

You're in my life, my baby

Embrace my shoulders, don't dissect my soul into pieces
Don't see me as a God, I'm a card of the wrong suit
Keep all those moments of joy close to your heart
Without losing it behind the door of a lustful life

Don't wait, you just need to believe in yourself
Right now, it's more important than surrendering to someone else's fate
After all, nobody cares about fiery feelings or songs
When our egoism is more infuriating than thoughtfulness

We can silently agree, time for the fall
To be our companion until the last days of aging
Or leave the night, dividing it into specifics
Maintaining order and ethics in our cage

We will crumble into molecules by the sea
Finding peace at the very epicenter of the battlefield
You will ask me — I will not answer, laughing
Weightlessness and dreams screamed, sparkling with flames

Cut out the heart, it pulsates, living in tears
Our faceless "we" is still breathing a little, but not "I"
Cars and people flow through the veins of the city
My friends, diluting it, pour out hatred in studios

Here it won't work without dough, pocket-wise
Different rules of life, where my mom and dad have grown old
Also that bright star is gone, and so are ambitions
There are no those with whom I could once fight for nothing

Only a flash drive of memories remains, fragments of those years lived
Imprinted in my young consciousness
The first track was dearer to me than all your faces
The last track, brother-in-arms, will drive a sword under your skin

And don't be afraid, my dear, I'm still at home
It was hard and painful for me to be ignorant in front of you
And I calmed down a long time ago, throwing off unnecessary things
Much sharper than before, you and I are the same

Be with me, go forward, don't look back
Hold my hand when I'm dying
You need to cherish me, and I need to value you
To not lose each other, we need to love
Be with me, go forward, don't look back
Hold my hand when I'm dying
You need to cherish me, and I need to value you
To not lose each other, we need to love

The clock runs along the roads, the streets become filled with foreign prayers
No more magnets pull, the wounds are sewn up with threads
Intrigues were by chance
Now they have become closed, like eyes

The minimum of my illusions to the maximum of tears
With a bunch of mistakes, I became for a couple of invented dreams
Now I won't be touched by what once killed me
My world is inside, I hide it under a fake smile

Because there once was summer and bright sun
There were many friends and smoke by the window
It warmed me up along with cool beats
Without fuss and thoughts to bring down gloomy withdrawals

Without crime and troubles in the пятнарик area
In your eyes, I fade away as a talented junkie
Some replaced others. My rap "for life" is a mockery to them
Only they can't catch up, that they are connected with their chic and luck

And you dream more and more to leave
To take me away from here, trying to breathe easier
We'll have to move out of my parents' place soon
Just a little bit left, the money for debts will go in April

I sprinkled earth on the lids of many familiar coffins
Kissed you after pointless arguments
For this truth, after all, I knocked over stacks more than once
Looking into the face of a fate trampled at the bus stop

You see love in my eyes, it's only for you
It's so important to me that you answer with reciprocity again
After all, you should only believe in the best, and that's what I do
Idolizing only you, we are one, we are whole

Be with me, go forward, don't look back
Hold my hand when I'm dying
You need to cherish me, and I need to value you
To not lose each other, we need to love
Be with me, go forward, don't look back
Hold my hand when I'm dying
You need to cherish me, and I need to value you
To not lose each other, we need to love

So! Everyone is ready. Alright, let's go!
One, two, three, bada bing

Come closer to me, baby, I'll hug you again
Like birds from rooftops, we take off, breaking shackles
Then we'll fall down as raindrops
Becoming an ocean, the sea breeze will blow in our faces

We are two planets! We are our own Sun and cosmos
You are my surprise, I am your answer to the question
Is there a miracle? Apparently there is, and God
Touching your palm, I am convinced of this again and again

Not to believe in you! I was looking for reasons to stay alone
Out of 1000 ruined kinds of love in a world of deceit
Not believing in you and myself, I broke the remnants of chances for life
Wandering mute along gray sidewalks

I will extinguish my anger, I hope you will help
Praying for help, my angel crashed on the rocks
They shouted: "Cut!", — and said: "We'll sum it up soon"
And, like everyone else, I left, forgetting what was sacred

My demons are asleep, kindness is hidden under grievances
Like a kitten again, you crawl under the covers from the cold
Gently hugging my body covered in scars
I keep hoping that this is all you wanted

Through the veins of the city, still the same machine people
So unexpectedly your voice will wake me up in the morning
There is no one more important than you, erase all my tracks
Accepting me for who I am, forever

You're in my life
You're in my life
You're in my life

We don't need to shout that love is a dream
If reality is you and me
Just believe, don't try to leave, run away from me
Because you and I are now a family

Time is just ash, it will erase all grievances, putting a full stop after
It will give us a smart son and daughter for joy
And even if now, as if it's not the right time, it's difficult
I believe in us, my love. Everything will be cool

Cool, cool, cool-, cooler than heroin

Cooler than (love-, love-, love-, love, love, love)
Everything will be cool
I'll be somewhere nearby

I run from what I dream of