Paroles et traduction Асия - Детство (из к/ф «Новенькие. Бунт против взрослых»)
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Скольких
здесь
не
спроси
No
matter
how
many
you
ask
Нет
ни
одного
целого
There
isn't
a
single
one
whole
Каждый
с
дыркой
в
груди
Everyone
has
a
hole
in
their
chest
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Не
о
чем
говорить
There's
nothing
to
talk
about
Нас
учили
работать
They
taught
us
to
work
Но
не
учили
любить
But
they
didn't
teach
us
to
love
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Знай
своё
место
Know
your
place
Пытался
найти
полжизни
I
tried
to
find
half
a
life
И
стало
неинтересно
And
it
became
uninteresting
Ну
путайся
под
ногами
Well,
get
in
my
way
Не
делай
вид
неуместный
Don't
pretend
to
be
out
of
place
Смотри,
каким
же
он
вырос
Look
at
how
he
grew
up
Тихоней
забитым
в
кресло
A
quiet
one,
stuffed
into
a
chair
Честно
Honestly
Детство
— не
карусель
Childhood
isn't
a
carousel
Детство
— водоворот
Childhood
is
a
whirlpool
Ты
сам
и
не
знаешь
You
don't
even
know
yourself
Куда
тебя
оно
занесёт
Where
it
will
take
you
Детство
— не
карусель
Childhood
isn't
a
carousel
Детство
— водоворот
Childhood
is
a
whirlpool
Хотелось
счастливое
I
wanted
a
happy
one
Получилось
It
turned
out
Но
все
мы
родом
из
детства
But
we
all
come
from
childhood
Скольких
здесь
не
спроси
No
matter
how
many
you
ask
Нет
ни
одного
целого
There
isn't
a
single
one
whole
Каждый
с
дыркой
в
груди
Everyone
has
a
hole
in
their
chest
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Не
о
чем
говорить
There's
nothing
to
talk
about
Нас
учили
работать
They
taught
us
to
work
Но
не
учили
любить
But
they
didn't
teach
us
to
love
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Дети
сталинок
и
окраин
Children
of
Stalinist
buildings
and
suburbs
Стали
немного
старше
We've
gotten
a
little
older
Но
взрослыми
мы
не
стали
But
we
haven't
become
adults
Покрылись
слоями
пыли
We've
become
covered
in
layers
of
dust
Дипломы,
кубки,
медали
Diplomas,
cups,
medals
Теперь
твой
работодатель
Now
your
employer
Тип
из
плохой
компании
A
type
from
a
bad
company
Детство
— не
карусель
Childhood
isn't
a
carousel
Детство
— водоворот
Childhood
is
a
whirlpool
Ты
сам
и
не
знаешь
You
don't
even
know
yourself
Куда
тебя
оно
занесёт
Where
it
will
take
you
Детство
— не
карусель
Childhood
isn't
a
carousel
Детство
— водоворот
Childhood
is
a
whirlpool
Хотелось
счастливое
I
wanted
a
happy
one
Не
получилось
It
didn't
work
out
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Скольких
здесь
не
спроси
No
matter
how
many
you
ask
Нет
ни
одного
целого
There
isn't
a
single
one
whole
Каждый
с
дыркой
в
груди
Everyone
has
a
hole
in
their
chest
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Не
о
чем
говорить
There's
nothing
to
talk
about
Нас
учили
работать
They
taught
us
to
work
Но
не
учили
любить
But
they
didn't
teach
us
to
love
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
(Здесь
каждый
с
дыркой
в
груди)
(Everyone
has
a
hole
in
their
chest)
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Скольких
здесь
не
спроси
No
matter
how
many
you
ask
Нет
ни
одного
целого
There
isn't
a
single
one
whole
Каждый
с
дыркой
в
груди
Everyone
has
a
hole
in
their
chest
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Не
о
чем
говорить
There's
nothing
to
talk
about
Нас
учили
работать
They
taught
us
to
work
Но
не
учили
любить
But
they
didn't
teach
us
to
love
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Скольких
здесь
не
спроси
No
matter
how
many
you
ask
Нет
ни
одного
целого
There
isn't
a
single
one
whole
Каждый
с
дыркой
в
груди
Everyone
has
a
hole
in
their
chest
Все
мы
родом
из
детства
We
all
come
from
childhood
Не
о
чем
говорить
There's
nothing
to
talk
about
Нас
учили
работать
They
taught
us
to
work
Но
не
учили
любить
But
they
didn't
teach
us
to
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.