Paroles et traduction Ассаи - Другие берега

Другие берега

Веки царапают сухие белки,
Ритмы сердца, десять минут только ты,
Растворы красных тел берут на пробу тут,
Сиреневый сон слету,
Укутав небо в простыни, снова,
Они ласкали слух смехом женщин,
Февраль дарил мне белые сны,
Будто я помеченный,
Припев
Другие берега, его заветные надежды,
Глаза, людей, нежные руки весны,
Тёплая кожа, взгляды,
Читай между строк – боли больше не надо
В подземелье смотрели отрешённо,
Слушая гром в отголосках бетона,
Взгляды к небу, первых пленило,
Ведь звезды намазаны мелом,
Другие берега, там, где каменный пляж,
Там заливы смотрят на север,
Женщина-лёд придёт и к тебе,
Когда другие берега станут теплее,
Они молчат в эту снежную ночь,
Дома спрятал белый бархат метели,
Мир стал большим, но таким добрым,
И нам казалось, мы всё успеем.
Припев –2 раза
Другие берега, его заветные надежды,
Глаза, людей, нежные руки весны,
Тёплая кожа, взгляды,
Читай между строк – боли больше не надо
Я видел судьбы со стороны, как-то сбоку,
Как будто я ветер, а мне открыли окна,
Сэд, мой мир под накипью тонет,
Голубая кровь в монохроме,
Не зови, на речке брызги воды холодной,
И птицы так близко,
Смотри, я прикоснулся рукой, боясь,
Но она осталась за мной наблюдать,
Зачарованный лес приклонил кроны,
Мешая смолы с песком, смолы с торфом,
Тихо, лишь птицы пели ночами,
Нашу мелодию, забытую песню печали,
Постой! Я кричал и плакал,
Я ждал, как ждут праздника, с тем же размахом,
Но другие берега не стали теплее,
А ветер дул куда-то на север,
Я не видел лиц, и, после той грозы,
Молния зажигала костры,
Голоса домов, перебивал шёпот деревьев,
Не жди – закрой двери,
Уходят вдаль тополь и дуб,
Сосны плавят смолу твоих губ,
На миг забыв о страхе, разговоры про людей,
Которых нет в моем сердце.
Припев –2 раза
Другие берега, его заветные надежды,
Глаза, людей, нежные руки весны,
Тёплая кожа, взгляды,
Читай между строк – боли больше не надо

Other Shores

Dry whites scratch my eyelids,
Heart rhythms, ten minutes only you,
Solutions of red bodies are taken for testing here,
Lilac dream on the fly,
Wrapping the sky in sheets, again,
They caressed the ear with the laughter of women,
February gave me white dreams,
As if I were marked,
Chorus
Other shores, his cherished hopes,
Eyes, people, gentle hands of spring,
Warm skin, glances,
Read between the lines – no more pain is needed
In the dungeon they looked detached,
Listening to the thunder in the echoes of concrete,
Gazes to the sky, the first were captivated,
After all, the stars are smeared with chalk,
Other shores, where the stone beach is,
Where the bays look to the north,
The Ice Woman will come to you too,
When other shores become warmer,
They are silent on this snowy night,
Houses hid the white velvet of the blizzard,
The world became big, but so kind,
And it seemed to us that we would be in time for everything.
Chorus –2 times
Other shores, his cherished hopes,
Eyes, people, gentle hands of spring,
Warm skin, glances,
Read between the lines – no more pain is needed
I saw destinies from the side, somehow sideways,
As if I were the wind, and they opened the windows for me,
Sad, my world is drowning under scale,
Blue blood in monochrome,
Don't call, there are splashes of cold water on the river,
And the birds are so close,
Look, I touched it with my hand, afraid,
But she stayed behind to watch me,
The enchanted forest bowed its crowns,
Mixing resins with sand, resins with peat,
Quiet, only birds sang at night,
Our melody, a forgotten song of sadness,
Wait! I screamed and cried,
I waited, as they wait for a holiday, with the same scope,
But other shores did not become warmer,
And the wind blew somewhere to the north,
I didn't see faces, and after that thunderstorm,
Lightning lit fires,
The voices of houses, interrupted the whisper of trees,
Don't wait – close the doors,
Poplar and oak go into the distance,
Pines melt the resin of your lips,
For a moment, forgetting about fear, conversations about people,
Which are not in my heart.
Chorus –2 times
Other shores, his cherished hopes,
Eyes, people, gentle hands of spring,
Warm skin, glances,
Read between the lines – no more pain is needed