Paroles et traduction Ассаи - Чёрный ветер

Чёрный ветер

Однажды люди придумали чёрный ветер –
Им интересен был облик смерти.
Линии, вибрации струн –
Всё изящное стало грубым.
Проснись, минуты кино канули,
И все торопят друг-друга, поджигая ладан.
Прах… а кто-то пишет историю:
Резус и номер группы крови.
Скулы отцов играли, будто волны,
Дети вспоминали солнце, матери – годы.
В страхе бежали куда-то [спаси!],
Но мы всего лишь можем рассказать вам про мир.
Друзья звонили: "Как ты мог?"
А что такое любовь и где ты видел бога, друг?
Молчание. Мимика. Знаешь,
Мы стали другими, как разные снимки.
Я не люблю тех, кто прячет обиды в себе,
И тех, кто сделан из папье-маше,
Но ветер продолжал путь сквозь нас,
Чёрной пылью марша.
Кто перевернул мир, но мы уже бежали,
Аптеки, темные арки спальных.
Я не чураюсь больше слёз своих
После той пыли, братик, вдохни.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Где-то на квартирах, а вот и май.
Царапали стены Когда они сводили скулы холодом губ,
Я думал это сон на пару минут.
Мой клён пускал смолу,
А я был просто болен, той надуманной болью!
И больше нет ничего… Время просто течёт,
И это стало моим.
Бог слёз, лей соль косым дождём!
Я превратился в пепел!
Связки под кожей,
Произнеси слова, те, что пленят дрожью.
Эй, ты что?! Дыши глубже!
Кровь по венам, воздух в лёгкие [здравствуй!]
Впереди немного легче, поменьше мыслей –
Весна подарит нам стимулы жить.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, вовремя нас останови

Black Wind

Once upon a time, people invented the black wind -
They were interested in the face of death.
Lines, string vibrations -
Everything graceful became rough.
Wake up, the minutes of the movie are gone,
And everyone is rushing each other, setting fire to incense.
Dust... and someone is writing history:
Rhesus and blood type.
The fathers' cheekbones played like waves,
The children remembered the sun, the mothers - the years.
In fear, they ran somewhere [save me!],
But we can only tell you about the world.
Friends called: "How could you?"
And what is love and where did you see god, friend?
Silence. Mimicry. You know,
We have become different, like different pictures.
I don't like those who hide resentment in themselves,
And those made of papier-mâché,
But the wind continued its path through us,
Black dust of the march.
Who turned the world upside down, but we were already running,
Pharmacies, dark arches of sleeping areas.
I no longer shy away from my tears
After that dust, brother, breathe in.
We won't reach the sky,
And the black wind is inside,
Through the high walls,
Brother, stop us in time.
We won't reach the sky,
And the black wind is inside,
Through the high walls,
Brother, stop us in time.
Somewhere in apartments, and here comes May.
Scratched the walls When they brought their cheekbones together with the cold of their lips,
I thought it was a dream for a couple of minutes.
My maple tree was releasing resin,
And I was just sick, with that contrived pain!
And there is nothing else... Time just flows,
And it became mine.
God of tears, pour salt with slanting rain!
I turned to ashes!
Ligaments under the skin,
Say the words, those that captivate with trembling.
Hey, what are you doing?! Breathe deeper!
Blood through the veins, air into the lungs [hello!]
A little easier ahead, less thoughts -
Spring will give us incentives to live.
We won't reach the sky,
And the black wind is inside,
Through the high walls,
Brother, stop us in time.
We won't reach the sky,
And the black wind is inside,
Through the high walls,
Brother, stop us in time.
We won't reach the sky,
And the black wind is inside,
Through the high walls,
Brother, stop us in time.
We won't reach the sky,
And the black wind is inside,
Through the high walls,
Brother, stop us in time