Paroles et traduction Ассаи - Южные сны

Южные сны

Я видел вдалеке дельфинов, помнишь.
А ты грустила - так и сказала,
Я расскажу тебе про волны, если захочешь,
Чтобы убить время вокзала,
Давай уплывём за буйки...
Там небо ближе к нам дарит рай на земле,
Южная ночь, и я сжимаю руку в твоей руке,
И где-то там за временами дочь...
Море манило запахом ветра, Изабелла...
Я помню соль на пустынных пляжах,
И я скучаю по глазам твоим светлым,
Бережно храня воспоминания наши...
С неба падали звёзды...
А значит близок рассвет,
Но с нами нет сна,
И мне казалось,
Я люблю просто тех, кто придумал этот мир добра...
Припев 2р.:
Благодарю за нежное солнце,
За те улыбки, что дарила мне ты,
Жаль, что это время не вернётся,
А я так часто вижу южные сны...
В ропоте детском было что-то знакомое,
Что-то яркое в голосе...
Детские слёзы мои
Кажутся мне крупинками горя в таком большом городе...
Здесь солёные губы твои,
К моей памяти время оставило,
Останься и ты,
В моём сне навсегда, навсегда...
Время минутами тихо уносит,
Голоса урбана, а мы курим...
И те слова, что придумала осень,
Прокляты... прожиты гостем!
В небе нет зла,
Даже если тучи, а под ногами хвоя,
Лучи заката небрежно брошены... кем-то...
Золотом выжата доля...
Припев 2р.
На глубине блестели рыбы,
А где-то угасала наша звезда...
Каким бы сделала мир ты,
Если б нашла силы пойти до конца,
Обещай мне хранить мгновения
И тихо так плыть и плыть по волнам...
Прилив лижет берег,
А птицы нам смотрят прямо в глаза
Мы... мы... брошены камнем вниз,
Летели навстречу той доброй печали
И каждый гнул свой каприз,
А поезда мимо нас проезжали...
Айда до Сочи стоим в тамбуре,
Тянем сладкий дым пару минут,
Я привыкаю быть с тобой нежным,
Но надо ли...
Ведь я останусь навсегда тут...

Southern Dreams

I saw dolphins in the distance, remember?
And you were sad - you said so,
I'll tell you about the waves, if you want,
To kill the time at the station,
Let's swim beyond the buoys...
There the sky is closer to us, giving heaven on earth,
Southern night, and I'm holding your hand in mine,
And somewhere beyond the times, a daughter...
The sea beckoned with the smell of the wind, Isabella...
I remember the salt on the deserted beaches,
And I miss your bright eyes,
Carefully keeping our memories...
Stars were falling from the sky...
So dawn is near,
But there is no sleep with us,
And it seemed to me,
I simply love those who created this world of good...
Chorus (2x):
Thank you for the gentle sun,
For those smiles that you gave me,
It's a pity this time won't come back,
And I so often see southern dreams...
There was something familiar in the child's murmur,
Something bright in the voice...
My childhood tears
Seem to me like grains of sorrow in such a big city...
Here are your salty lips,
Time left to my memory,
Stay you too,
In my dream forever, forever...
Time quietly carries away minutes,
Voices of the urban, and we smoke...
And those words that autumn came up with,
Damn... lived as a guest!
There is no evil in the sky,
Even if there are clouds, and underfoot needles,
The rays of sunset are carelessly thrown... by someone...
The share is squeezed out with gold...
Chorus (2x)
Fish glittered in the depths,
And somewhere our star was fading...
What kind of world would you make,
If you found the strength to go all the way,
Promise me to keep the moments
And so quietly swim and swim on the waves...
The tide licks the shore,
And the birds look us straight in the eye
We... we... thrown down by a stone,
Flew towards that kind sadness
And each one bent his own whim,
And trains passed by us...
Let's go to Sochi, we stand in the vestibule,
We pull sweet smoke for a couple of minutes,
I get used to being gentle with you,
But is it necessary...
After all, I will stay here forever...