Paroles et traduction Атри feat. Гансэлло - Танец

Танец

Первый Куплет:
Меняет солнце ночь,
Мы с тобой сошлись будто в танце.
Ориентир на Луну,
Мне уже не помочь.
Беззащитен, утрачен мой панцирь,
В тебе растворяюсь, тону.
В нашем прошлом минор, сигареты, вино -
И покрепче оно, я отлюбил уж давно,
Но все равно...
Очередной разговор,
Ты не в духе, напор,
И вот тут же поно из моих пьяных ссор.
Немое кино...

Припев: [х2]
Не будем вспоминать, не надо малыш.
Пускай в памяти останется танец лишь,
Мы как птицы улетали с крыш.
Но ты меня не слышишь, уже спишь.

Второй Куплет:
Т-т-тебе не нужен никто,
Ты танцуешь сама с собою.
Заботы отложив на потом,
Играешь с моей любовью.
Кружишься словно юла,
Мягкий бархат на плечи плавно.
До чего ты меня довела?
Так жестоко и своенравно ты.
Движения в темноте,
И мы уже не помним друг друга.
Город без тебя будто опустел,
В городе без тебя, ой как туго.
Следы от нахальных рук на запястьях
Тонких и хрупких.
Нам обоим все это не по нутру,
Но мы не идем на уступки.

Ну нахуй все это тревожить???
В пизду все это ворошить,
Не знаю, но чувствую кожей -
С другой не смогу я прожить!!!

Припев: [х2]
Не будем вспоминать, не надо малыш.
Пускай в памяти останется танец лишь,
Мы как птицы улетали с крыш.
Но ты меня не слышишь, уже спишь

La Danse

Premier couplet:
Le soleil remplace la nuit,
Nous nous sommes retrouvés comme dans une danse.
La lune comme repère,
Je ne peux plus être aidé.
Sans défense, ma carapace est perdue,
Je me dissous en toi, je coule.
Dans notre passé, mineur, cigarettes, vin -
Et c'est plus fort, je t'ai aimé il y a longtemps,
Mais quand même...
Une autre conversation,
Tu n'es pas d'humeur, tu es agressif,
Et voilà que sortent mes insultes d'ivrogne.
Un film muet...

Refrain: [x2]
Ne nous souvenons pas, pas besoin mon petit.
Laisse seulement la danse dans notre mémoire,
Nous étions comme des oiseaux qui s'envolaient des toits.
Mais tu ne m'entends pas, tu dors déjà.

Deuxième couplet:
T-t-tu n'as besoin de personne,
Tu danses toute seule.
Tu mets tes soucis de côté,
Tu joues avec mon amour.
Tu tournes comme une toupie,
Le velours doux sur tes épaules en douceur.
Jusqu'où tu m'as amené?
Tu es si cruelle et capricieuse.
Des mouvements dans l'obscurité,
Et nous ne nous souvenons plus l'un de l'autre.
La ville sans toi, comme si elle était vide,
Dans la ville sans toi, oh comme c'est difficile.
Des traces de mains impudentes sur tes poignets
Fins et fragiles.
Ce n'est pas agréable pour nous deux,
Mais nous ne faisons pas de concessions.

Eh bien, à quoi bon tout ça?
Tout ça en enfer,
Je ne sais pas, mais je le sens dans ma peau -
Je ne peux pas vivre sans toi!!!

Refrain: [x2]
Ne nous souvenons pas, pas besoin mon petit.
Laisse seulement la danse dans notre mémoire,
Nous étions comme des oiseaux qui s'envolaient des toits.
Mais tu ne m'entends pas, tu dors déjà.