Заметь меня - Аффинаж traduction en anglais

Заметь меня

Заметь меня в толпе
Найди меня на фото детском
Я - тот, кто не писал тебе
Записки на лекциях
Я помню тот апрель
Где вне толпы учащихся
Нёс твой розовый портфель
А теперь
А теперь
Ты снишься мне всё чаще
Ты снишься мне...
Заметь меня в толпе
Найди меня в метро, где
Я каждый божий день
Езжу в голубой ветровке
В тебе вовсе не видна
Грусть. И пока несётся поезд
Знать бы, что ты не одна
Я, может быть, успокоюсь
Ты снишься мне всё чаще
Ты снишься мне...

Notice Me

Notice me in the crowd,
Find me in a childhood photo,
I'm the one who didn't write you notes
During lectures,
I remember that April,
Where outside the crowd of students,
I carried your pink portfolio.
And now,
And now,
You appear in my dreams more often,
You appear in my dreams...
Notice me in the crowd,
Find me in the subway, where
Every single day
I ride in a blue windbreaker.
There's no sadness visible in you,
And while the train rushes on,
If I only knew you weren't alone,
I might find some peace.
You appear in my dreams more often,
You appear in my dreams...