Paroles et traduction Аффинаж - Звездолет

Звездолет

Парил
Над землёй, как звездолёт.
Как ребёнок удивлённый,
Смотрел на землю.
Парни,
Я сегодня поздно лёг —
Наблюдал влюблённо
Ту, что люблю.
Не-
Бо
Плечом задев,
На землю
Просыпал снег
И ей
На снегу пишу
То, что, боюсь, не скажу.
Танцы
На заснеженной трассе.
И все мои надписи
Замело почти...
Братцы!
Заметёт — и здрасьте...
Ты же, моё счастье,
Поскорей прочти!
Не-
Бо
Плечом задев,
На землю
Просыпал снег
И ей
На снегу пишу
То, что, боюсь, не скажу.
Ты злишься, навечно теряя крыла за плечами.
Удар был так точен — он веками на многих отточен.
Ты злишься, пока оставаясь ещё замечательным,
Светлым и добрым, без гнили и червоточин.
Ты злился и раньше, но робко и в шутку словно.
Ты злился и раньше, но злиться совсем не желая.
Себя убеждал Ничего не случилось злого.
И этот не злой, и та совершенно не злая...
И злость твою множит шальной, оборзевший, крикливый,
Удушливый мир, с коим вы до сих пор не срослись...
Ты злишься сейчас так отчаянно и справедливо,
Что я не могу подойти и сказать "Не злись"

Spaceship

I soared
Above the earth, like a spaceship.
Like a child, filled with wonder,
I looked down at the earth.
Guys,
I went to bed late tonight —
Lovingly watching
The one I love.
Care-
less-
ly brushing with my shoulder,
Upon the earth
I spilled the snow
And for her
On the snow I write
What I fear I cannot say.
Dancing
On the snowy road.
And all my writings
Are almost covered...
Brothers!
It will be covered — and hello...
You, my happiness,
Read it quickly!
Care-
less-
ly brushing with my shoulder,
Upon the earth
I spilled the snow
And for her
On the snow I write
What I fear I cannot say.
You're angry, forever losing your wings behind your shoulders.
The blow was so precise — it has been honed for centuries on many.
You're angry, while still remaining wonderful,
Bright and kind, without rot and wormholes.
You were angry before, but timidly and jokingly as if.
You were angry before, but not wanting to be angry at all.
You convinced yourself Nothing bad happened.
And this one is not evil, and that one is not evil at all...
And your anger is multiplied by the crazy, insolent, loud,
Suffocating world, with which you still haven't grown together...
You're so desperately and justly angry now,
That I cannot come up and say "Don't be angry"