Твои поцелуи - Ахмат Батчаев traduction en allemand

Твои поцелуи

А ты на свиданье как обещала не пришла
Я жду волнуюсь, я жду тоскую нету тебя
А сердце болит и душа так тоскует где же ты?
Ты разбиваешь все мои планы и мечты

Най-на-на-ни-на-ни-на-на-най-най-на-на
На-на-на-най-най-на-на-ни-най-най-най-на-на
На-на-на-най-най-на-на-на-най-най-най-на-на
А-на-на-на-на-ни-на
На-ни-на-на-ни-най-най-на-на-на-най-най-на-на-ни-на

Утро приходит, солнце приносит нам зарю
В такое же утро мы повстречались с тобой наяву
А ты песни пела и счастье лилось из глаз твоих
И вместе тобою пела гитара в руках моих

Най-на-на-ни-на-ни-на-на-най-най-на-на!
На-на-на-най-най-на-на-ни-най-най-най-на-на!
На-на-на-най-най-на-на-на-най-най-най-на-на!
А-на-на-на-на-ни-на!
На-ни-на-на-ни-най-най-на-на-на-най-най-на-на-ни-на!

Твои поцелуи нежны и прекрасны как ты сама
Ну иногда совсем не понимаю я тебя
А годы ругают и мне запрещают любить тебя
То поцелуешь, обнимешь, заплачешь как дитя

Най-на-на-ни-на-ни-на-на-най-най-на-на!
На-на-на-най-най-на-на-ни-най-най-най-на-на!
На-на-на-най-най-на-на-на-най-най-най-на-на!
А-на-на-на-на-ни-на!
На-ни-на-на-ни-най-най-на-на-на-най-най-на-на-ни-на!

Семь я как странник знаю и верю что любишь меня
И пусть от калитки меня прогоняет мама твоя
А сердце болит и душа так тоскует где же ты
Ты разбиваешь все мои планы и мечты

Най-на-на-ни-на-ни-на-на-най-най-на-на!
На-на-на-най-най-на-на-ни-най-най-най-на-на!
На-на-на-най-най-на-на-на-най-най-най-на-на!
А-на-на-на-на-ни-на!
На-ни-на-на-ни-най-най-на-на-на-най-най-на-на-ни-на!

А ты на свиданье как обещала не пришла
Я жду волнуюсь я жду тоскую нету тебя
А слезы туманят корочку моих ясных глаз
Скоро мой поезд уходит на Север прощай, Кавказ!

Deine Küsse

Und du bist nicht zum Treffen gekommen, wie versprochen
Ich warte bin aufgeregt ich wart' und trag' Kummer du bist nicht da
Mein Herz schmerzt und die Seele sucht dich wo bist du?
Du zerschlägst all meine Pläne und Träume

Nai-na-na-ni-na-ni-na-na-nai-nai-na-na
Na-na-na-nai-nai-na-na-ni-nai-nai-nai-na-na
Na-na-na-nai-nai-na-na-na-nai-nai-nai-na-na
A-na-na-na-na-ni-na
Na-ni-na-na-ni-nai-nai-na-na-na-nai-nai-na-na-ni-na

Der Morgen kommt die Sonne bringt die Morgendämmerung
An solch einem Morgen trafen wir uns in Wirklichkeit
Und du sangst Lieder und Glück floss aus deinen Augen
Und mit dir sang die Gitarre in meinen Händen

Nai-na-na-ni-na-ni-na-na-nai-nai-na-na!
Na-na-na-nai-nai-na-na-ni-nai-nai-nai-na-na!
Na-na-na-nai-nai-na-na-na-nai-nai-nai-na-na!
A-na-na-na-na-ni-na!
Na-ni-na-na-ni-nai-nai-na-na-na-nai-nai-na-na-ni-na!

Deine Küsse sind zart und wunderschön wie du selbst
Manchmal versteh' ich dich ganz und gar nicht
Und die Jahre schelten und verbieten mir dich zu lieben
Mal küsstest du mich mal umarmst mich weinst wie ein Kind

Nai-na-na-ni-na-ni-na-na-nai-nai-na-na!
Na-na-na-nai-nai-na-na-ni-nai-nai-nai-na-na!
Na-na-na-nai-nai-na-na-na-nai-nai-nai-na-na!
A-na-na-na-na-ni-na!
Na-ni-na-na-ni-nai-nai-na-na-na-nai-nai-na-na-ni-na!

Ich wie ein Wanderer weiß und glaube dass du mich liebst
Und selbst wenn mich deine Mutter vom Tor verjagt
Mein Herz schmerzt und die Seele sucht dich wo bist du?
Du zerschlägst all meine Pläne und Träume

Nai-na-na-ni-na-ni-na-na-nai-nai-na-na!
Na-na-na-nai-nai-na-na-ni-nai-nai-nai-na-na!
Na-na-na-nai-nai-na-na-na-nai-nai-nai-na-na!
A-na-na-na-na-ni-na!
Na-ni-na-na-ni-nai-nai-na-na-na-nai-nai-na-na-ni-na!

Und du bist nicht zum Treffen gekommen wie versprochen
Ich warte bin aufgeregt ich wart' und trag' Kummer du bist nicht da
Und Tränen trüben meiner klaren Augen Glanz
Bald geht mein Zug nach Norden leb wohl Kaukasus!