Paroles et traduction Б.Т.Р. - Песня красноармейца

Песня красноармейца

В слепую пушка лупит,
Наотмашь шашка рубит.
И ворон большекрылый над битвою кружит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.
Клинок ты мой холодный.
Конёк ты мой голодный.
Не плачь моя мамаша что писем нет давно!
Не будет он напрасный наш подвиг благородный!
И время золотое наступит всё равно!
Не будет он напрасный наш подвиг благородный!
И время золотое наступит всё равно!
Не надо мне пощады.
Не надо мне награды.
А дайте мне винтовку и дайте мне коня!
А если я погибну, пусть разные отряды,
Пусть разные отряды отплатят за меня!
А если я погибну, пусть разные отряды,
Пусть разные отряды отплатят за меня!
В слепую пушка лупит.
Наотмашь шашка рубит.
И ворон большекрылый над битвою кружит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.

Red Army Soldier's Song

The guns are roaring blindly,
The sabers are slashing wildly,
And the raven circles widely above the battlefield.
The bullet knows who it loves not!
Who it loves not lies in the damp, earthy bed.
The bullet knows who it loves not!
Who it loves not lies in the damp, earthy bed.
My cold, sharp blade,
My starving steed,
Don't weep, my mother, I have not sent word in so long!
Our valiant and noble sacrifice shall not be in vain!
And that golden time shall come, no matter what!
Our valiant and noble sacrifice shall not be in vain!
And that golden time shall come, no matter what!
I need no mercy,
I seek no reward,
Give me a rifle and a mount!
And if I fall in battle, may all the different detachments,
May all the different detachments avenge my death!
And if I fall in battle, may all the different detachments,
May all the different detachments avenge my death!
The guns are roaring blindly,
The sabers are slashing wildly,
And the raven circles widely above the battlefield.
The bullet knows who it loves not!
Who it loves not lies in the damp, earthy bed.
The bullet knows who it loves not!
Who it loves not lies in the damp, earthy bed.