Русского блюза нет - БАЗАР traduction en allemand

Русского блюза нет

Ты с перепоя пропустил поезд
Ты в мутной воде по пояс
Твоя память, что ил со дна
В этих водах стоя
Ты забыл, твоя кожа бледна
Ты рос, где не нужно расти
Откуда нужно бежать
Откуда нужно уйти
Где хоть и учат удар держать
Но водка коварней ножа
Уезжай не уезжай — это вечно внутри
Тряси не тряси — трясина лишает сил
Водоворот на дно тянет
В этой воде заспиртована память
Та вода точит памяти камень
Ты стираешь те грани, что ранят, но увы
Боль сильней любой дряни
Этот гром на фоне синего неба грянет
Этот гром на фоне синего неба грянет
Этот гром на фоне синего неба грянет

О, брат, в сердце хандра — не видать дна
В сердце хандра — не видать дна
О, брат, в сердце хандра — не видать дна
О, брат, не ищи дно
Ведь, очевидно, найдёшь
О, брат, не ищи дно
Русского блюза нет
Русского блюза нет

Почему с бодуна
Эта бездна в глазах видна?
Почему? Почему жизнь одна?
Почему не двенадцать, как нот?
Почему до обеда в говно?

О, брат, в сердце хандра — не видать дна
В сердце хандра — не видать дна
О, брат, в сердце хандра — не видать дна
О, брат, не ищи дно
Ведь, очевидно, найдёшь
О, брат, не ищи дно
Русского блюза нет
Русского блюза нет
Русского блюза нет
Русского блюза нет
Русского блюза нет
Русского блюза нет
Почему мой дед как Мик Джаггер одет?

Es gibt keinen russischen Blues

Du hast verkatert den Zug verpasst
Du stehst bis zur Taille im trüben Wasser
Deine Erinnerung, wie Schlamm vom Grund
In diesen stehenden Gewässern
Du hast vergessen, deine Haut ist bleich
Du bist gewachsen, wo man nicht wachsen sollte
Von wo man fliehen muss
Von wo man weggehen muss
Wo man zwar lernt, Schläge einzustecken
Doch Wodka ist tückischer als ein Messer
Ob du wegziehst oder nicht – es ist ewig in dir
Schüttle oder schüttle nicht – der Morast raubt die Kraft
Der Strudel zieht zum Grund
In diesem Wasser ist die Erinnerung in Alkohol konserviert
Dieses Wasser höhlt den Stein der Erinnerung
Du verwischst die Grenzen, die verletzen, doch leider
Ist der Schmerz stärker als jeder Dreck
Dieser Donner wird am blauen Himmel grollen
Dieser Donner wird am blauen Himmel grollen
Dieser Donner wird am blauen Himmel grollen

Oh, Bruder, Schwermut im Herzen – kein Grund zu sehen
Schwermut im Herzen – kein Grund zu sehen
Oh, Bruder, Schwermut im Herzen – kein Grund zu sehen
Oh, Bruder, such nicht den Grund
Denn offensichtlich wirst du ihn finden
Oh, Bruder, such nicht den Grund
Es gibt keinen russischen Blues
Es gibt keinen russischen Blues

Warum mit 'nem Kater
Ist dieser Abgrund in den Augen sichtbar?
Warum? Warum nur ein Leben?
Warum nicht zwölf, wie Noten?
Warum vor Mittag schon im Arsch?

Oh, Bruder, Schwermut im Herzen – kein Grund zu sehen
Schwermut im Herzen – kein Grund zu sehen
Oh, Bruder, Schwermut im Herzen – kein Grund zu sehen
Oh, Bruder, such nicht den Grund
Denn offensichtlich wirst du ihn finden
Oh, Bruder, such nicht den Grund
Es gibt keinen russischen Blues
Es gibt keinen russischen Blues
Es gibt keinen russischen Blues
Es gibt keinen russischen Blues
Es gibt keinen russischen Blues
Es gibt keinen russischen Blues
Warum ist mein Opa wie Mick Jagger gekleidet?