Зорi Запалали - Unplugged - БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ traduction en allemand

Зорi Запалали - Unplugged

Чому так зорі запалали,
Зорі запалали, мені?
Чому так зорі запалали,
Зорі запалали ясні

Ти була лагідна, як море,
Ти недосяжна наче небо,
Така цнотлива і прозора,
І сонце прохолодніше за тебе.

І всесвіт сяє твоїм світлом,
Відлуння в горах – шепіт твого сну,
А я, захочеш, стану вітром,
Зловити б тільки посмішку одну.

Чому так зорі запалали,
Зорі запалали, мені?
Чому так зорі запалали,
Зорі запалали, на весні?
Як нам зорі запалали,
Зорі запалали, ясні...

Коли туману вже не стало,
А сонце пробивається крізь сни,
Не прокидайся ще зарано,
Не прокидайся, трохи ще поспи.

Закрию промені собою,
Побудь зі мною прошепчу,
Дай я надихатись тобою,
Дай я намріюсь, досхочу

Чому так зорі запалали,
Зорі запалали, мені?
Чому так зорі запалали,
Зорі запалали, на весні?
Як нам зорі запалали,
Зорі запалали, ясні...

Чому так зорі запалали,
Зорі запалали, на весні?
Як нам зорі запалали,
Зорі запалали, ясні...

Sterne entflammten - Unplugged

Warum sind die Sterne so entflammt,
Sterne entflammt, für mich?
Warum sind die Sterne so entflammt,
Helle Sterne entflammt.

Du warst sanft wie das Meer,
Unerreichbar wie der Himmel,
So keusch und durchsichtig,
Und die Sonne kühler als du.

Das Universum leuchtet in deinem Licht,
Das Echo in den Bergen - Flüstern deines Traumes,
Und ich, wenn du willst, werde zum Wind,
Um nur ein einziges Lächeln zu erhaschen.

Warum sind die Sterne so entflammt,
Sterne entflammt, für mich?
Warum sind die Sterne so entflammt,
Sterne entflammt, im Frühling?
Wie für uns die Sterne entflammten,
Helle Sterne entflammt...

Als der Nebel verschwunden war,
Und die Sonne durch Träume bricht,
Wach noch nicht so früh auf,
Wach nicht auf, schlaf noch ein wenig.

Ich verdecke die Strahlen mit mir,
Bleib bei mir, flüstre ich,
Lass mich von dir inspiriert sein,
Lass mich von dir träumen, nach Herzenslust.

Warum sind die Sterne so entflammt,
Sterne entflammt, für mich?
Warum sind die Sterne so entflammt,
Sterne entflammt, im Frühling?
Wie für uns die Sterne entflammten,
Helle Sterne entflammt...

Warum sind die Sterne so entflammt,
Sterne entflammt, im Frühling?
Wie für uns die Sterne entflammten,
Helle Sterne entflammt...