Конструктор - Бабангида traduction en anglais

Конструктор

Старенькая жига побитая
В салоне портрет Гитлера и пакет соломы
Миша Круг из колонок
Плащ, как у лейтенанта Коломбо, Балтон
Еду мимо, на углах трутся холопы, солнце греет
Золото несет абрек в ломбард

Забегай скорее, на районе толпа
Наше дело табак, Христофор Бонифатьевич
Ведь мы с тобой проебались, пока они банчили
Теперь все оплачено и вообще, я против наркотиков
Как депутат Ройзман
Весна опять подморозила, снега дохуя в обоих смыслах

Вчера видал Будулая, но он быстро смылся
Март коварен, говорят, тех двоих прикопали
На Киевском в баре Быковали по синему делу
Потом вышли в темень
А там на дворе братва, на траве трава
Ну и поделили на два, потом на четыре
Расфасовали по пакетам, как план, не найдут менты
Типа удобрения в землю

А на районе, блядь, распускалась зелень, апрель
Наш город весенний красив, как всегда в это время
Он вместе с нами стареет, но года красят его
Братец, а ты до сих пор всё той же страдаешь хуйней
Ладно, бери лопату, поехали, я уже гоню

Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик, я вижу — жизнь хуйня
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик, но я вижу — жизнь хуйня
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик

Я прибалт и в душе не ебал про ваши расклады
Но в тот раз вы съебались нагло
И закрались подозрения к нам
Ну там ромалы, Дорожный
Ведь у него не ебало, а рожа или даже рыло
Увы, Вова оказался барыгой
И вы оба дрыгались, как рыбы в сетях
Теперь поймали и вас съедят

Жизнь, блядь, большой театр
Кругом актеры одни в роли фартовых парней
Кто бы подумал про них, что замараться не западло
И вот уже на короткой среди мусоров
За руку здоровается свой человек
Почему бы нет?

Однажды в городе растает снег
А я люблю Калик весной, это как ловля на блесну
Вряд ли обустроим гроб сосновый
Все проще, в багажник и по кускам
В пакетах прикопаем за кольцевой
Но зато какой закат сегодня, полюбуйся, братан
Однажды нас пустят туда, лестница в небеса
Это песня просто, зарубежный ансамбль

А пока вот лопата, землицы подай
Не надо наводить тоску
Этот красавец заслужил своё
Там, как и тут, каждому по заслугам выдают
Кому-то в пекло, кому-то в рай
Как пел мудак Кипелов — я свободен
А вот ему уже не помогут доктора

Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик, я вижу — жизнь хуйня
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик, но я вижу — жизнь хуйня
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик

Constructor

An old, beaten-up Lada
Inside, a portrait of Hitler and a bag of straw
Misha Krug is playing from the speakers
A raincoat, like Lieutenant Colombo's, a Balton cap
I'm driving by, on the corners some punks are hanging out, the sun is shining
A hoodlum is carrying gold to the pawnshop

Come on, hurry up, there's a crowd in the hood
Our business is tobacco, Christopher Bonafide
We messed up with you, baby, while they were dealing
Now everything is paid for and in general, I'm against drugs
Like deputy Royzman
Spring has frosted again, there's a lot of snow in both senses

I saw Budulai yesterday, but he quickly disappeared
March is insidious, they say, those two were buried
At the Kievsky bar they were Brawling over some shady business
Then they went out into the darkness
And there in the yard were the guys, on the grass was weed
Well, they divided it in two, then in four
They packaged it in bags, like a plan, the cops won't find it
Like fertilizer into the ground

And in the hood, damn, the greenery was blooming, April
Our spring city is beautiful, as always at this time
It's getting old along with us, but the years are kind to it
Bro, you're still up to the same old shit
Alright, grab a shovel, let's go, I'm already driving

Come on, dig, we're getting closer to the roots
Spring, Kalik, I see - life is bullshit
Come on, dig, we're getting closer to the roots
Spring, Kalik, but I see - life is bullshit
Come on, dig, we're getting closer to the roots
Spring, Kalik

I'm a Baltic guy, and I don't give a damn about your schemes
But that time you ran away brazenly
And suspicions arose against us
Well, there were some gypsies, and Dorozhny
He doesn't have a face, but a mug, or even a snout
Alas, Vova turned out to be a dealer
And you both thrashed around like fish in a net
Now you're caught and you'll be eaten

Life, damn, is a big theater
All around, only actors playing the role of lucky guys
Who would have thought about them that they wouldn't mind getting dirty
And now they're on a short leash among the cops
Their own man is shaking hands
Why not?

One day the snow will melt in the city
And I love Kalik in spring, it's like fishing with a spoon-bait
We're unlikely to build a pine coffin
It's simpler, in the trunk and in pieces
We'll bury them in bags behind the ring road
But what a sunset today, take a look, bro
One day we'll be let in there, a stairway to heaven
It's just a song, a foreign band

But for now, here's a shovel, hand me some soil
Don't get melancholic
This handsome fella deserves what he got
There, just like here, everyone gets what they deserve
Some to hell, some to heaven
As that asshole Kipelov sang - I am free
But doctors can't help him anymore

Come on, dig, we're getting closer to the roots
Spring, Kalik, I see - life is bullshit
Come on, dig, we're getting closer to the roots
Spring, Kalik, but I see - life is bullshit
Come on, dig, we're getting closer to the roots
Spring, Kalik