Не ожидала - Бабба traduction en allemand

Не ожидала

Не ожидала появления я твоего, не ожидала
Мне птица певчая имени этого не напевала
Глаза другого я из глаз своих по ночам не выпускала
А как твои глаза я представляла, сердце так и замирало

В наших волжских традициях так заведено, чтоб забирало
Но не кололась я об это веретено, не нажимала
Уходила я подальше по углам, да никак не отпускало
Шла я прямо, а такого поворота никак не ожидала

Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала

Ох, тоска меня сковала
Жажда тело обуяла
Ей на горло наступала
Да исподтишка напала
Оглушила, повалила
Наизнанку горловину
Наперед всё то, что было
А что было — позабыла
Укололо очень больно
Не могу дышать спокойно
Сердце лезет ближе к горлу
Я тобою мысли стёрла
Дети кружат хороводы
Я не вижу смены года
Ничего вообще не вижу
Быть бы хоть на метр ближе!

Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю

Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю

Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю

Как утка замерзаю
Как утка замерзаю
Я как утка замерзаю
Как утка замерзаю

Nicht erwartet

Dein Erscheinen habe ich nicht erwartet, nicht erwartet
Der Singvogel hat mir diesen Namen nicht vorgesungen
Die Augen eines anderen ließ ich nachts nicht aus meinen Augen
Doch als ich mir deine Augen vorstellte, blieb mein Herz so stehen

In unseren Wolga-Traditionen ist es üblich, dass es einen mitreißt
Doch ich stach mich nicht an dieser Spindel, drückte nicht darauf
Ich zog mich in die Ecken zurück, doch es ließ mich einfach nicht los
Ich ging geradeaus, doch solch eine Wendung erwartete ich gar nicht

Nicht erwartet
Nicht erwartet
Nicht erwartet
Nicht erwartet
Nicht erwartet
Nicht erwartet
Nicht erwartet
Nicht erwartet

Oh, die Sehnsucht hat mich gefesselt
Die Gier ergriff meinen Körper
Ich trat ihr auf die Kehle
Doch sie griff hinterrücks an
Betäubte mich, warf mich nieder
Stülpte die Kehle um
Nach vorne all das, was war
Und was war – habe ich vergessen
Es stach sehr schmerzhaft
Ich kann nicht ruhig atmen
Das Herz steigt mir bis zum Hals
Durch dich habe ich meine Gedanken ausgelöscht
Kinder tanzen Reigen
Ich sehe den Wechsel des Jahres nicht
Ich sehe überhaupt nichts
Wäre ich doch nur einen Meter näher!

Au-ha! Ich brenne, brenne, brenne, brenne, ich brenne
Au-ha! Ich brenne, brenne, brenne, brenne, ich brenne
Au-ha! Ich brenne, brenne, brenne, brenne, ich brenne
Au-ha! Ich brenne, brenne, brenne, brenne, ich brenne

Au-ha! Ich brenne, brenne, brenne, brenne, ich brenne
Au-ha! Ich brenne, brenne, brenne, brenne, ich brenne
Au-ha! Ich brenne, brenne, brenne, brenne, ich brenne
Au-ha! Ich brenne, brenne, brenne, brenne, ich brenne

Keine Antwort, kein Sommer, die Eiswache taut nicht, wie eine Ente friere ich
Keine Antwort, kein Sommer, die Eiswache taut nicht, wie eine Ente friere ich
Keine Antwort, kein Sommer, die Eiswache taut nicht, wie eine Ente friere ich
Keine Antwort, kein Sommer, die Eiswache taut nicht, wie eine Ente friere ich
Keine Antwort, kein Sommer, die Eiswache taut nicht, wie eine Ente friere ich
Keine Antwort, kein Sommer, die Eiswache taut nicht, wie eine Ente friere ich
Keine Antwort, kein Sommer, die Eiswache taut nicht, wie eine Ente friere ich
Keine Antwort, kein Sommer, die Eiswache taut nicht, wie eine Ente friere

Wie eine Ente friere
Wie eine Ente friere
Ich, wie eine Ente, friere
Wie eine Ente friere