Paroles et traduction Балтийская чайная партия - Плавание Святого Райана

Плавание Святого Райана

Прошлой ночью снова не спалось
Злые волки грызли плоть и кость
И вода как будто кровь
Вышел Рейн из берегов

И сирены вновь нарушили покой
Парашют и тишина
Лишь телега прочь летит с холма
Ты спроси у мертвеца
Нет начала, нет конца
Лишь туман и огоньки, что за рекой

Спи, солдат
Помни, ночь темна
Спи сладким сном
И знай – не кончится она
Не бойся ничего
Тебя разбудит снег
Была война – она не кончится вовек
Спи, солдат, война не кончится вовек

Что-то стало с памятью моей
Лишь в окне мелькнул воздушный змей
Храбро мчались под луной
Люди в лодке жестяной
Дикий пляж и звёзды сыплют за спиной
Смерть едва погладила висок
Бросились русалки на песок
Чешуёй своей звеня
Ничего не помню я
Но знаю – никогда не кончится война

Спи, солдат
Помни, ночь темна
Спи сладким сном
И знай – не кончится она
Не бойся ничего
Тебя разбудит снег
Была война – она не кончится вовек
Спи, солдат, война не кончится вовек
Спи, солдат, война не кончится вовек

Ryan's Holy Swim

Last night I couldn't sleep once more
Evil wolves gnawed at my flesh and bone
And the water seemed like blood
Rhine left its banks

And the sirens again broke the peace
A parachute and silence
Only a cart flies off the hill
Ask the dead man
There is no beginning, no end
Only fog and lights across the river

Sleep, soldier
Remember, the night is dark
Sleep a sweet sleep
And know that it will never end
Don't be afraid of anything
The snow will wake you up
There was a war - it will never end
Sleep, soldier, the war will never end

Something happened to my memory
Only a kite flashed in the window
They bravely raced under the moon
People in a tin boat
A wild beach and stars are pouring down behind me
Death barely touched my temple
The mermaids threw themselves onto the sand
Their scales jingling
I don't remember anything
But I know the war will never end

Sleep, soldier
Remember, the night is dark
Sleep a sweet sleep
And know that it will never end
Don't be afraid of anything
The snow will wake you up
There was a war - it will never end
Sleep, soldier, the war will never end
Sleep, soldier, the war will never end