Бардак - Вернусь - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Бардак - Вернусь




Вернусь
Will be back
Мы так давно не виделись, я успел заскучать
It's been so long since we've seen each other, I got bored.
Знаешь, прошел этот этап выпивать по ночам
You know, this stage of drinking at night has passed
Искать в чем же я был не прав, винить во всём тебя
To look for what I was wrong about, to blame you for everything
Ведь думал сложно будет помнить, а не обнулять
After all, I thought it would be difficult to remember, and not reset
Проходят дни холодом суровой зимы
The days pass with the cold of a harsh winter
Но где то там одни вдыхаем одинокий дым
But somewhere out there we are alone inhaling lonely smoke
Так сложно любить, отпускаю, прости
It's so hard to love, I'm letting go, I'm sorry
Пусть без тебя мне будто вечность парит в невесомости
Let me feel like I'm floating in zero gravity without you
Дай пламени, выйти хоть на пару минут
Let the flame go out for at least a couple of minutes
Мы оба знаем то что было, но в преть не вернуть
We both know what happened, but we can't bring it back.
Пускай всё тонет в океане горьких слёз
Let everything sink into an ocean of bitter tears
Я вернусь с охапкой болью пропитанных роз
I'll be back with an armful of pain-soaked roses.
Открой мне двери, я верен тебе намерено
Open the doors for me, I am faithful to you on purpose
Пусть даже мимо времени, я рядом будь уверенна
Even if it's past time, I'm there, be sure
От нехватки тебя все сложнее дышать
The lack of you makes it harder to breathe
Ну же, открой мне дверь, обними не спеша
Come on, open the door for me, hug me slowly
Да, мы растаем кусочками льда
Yes, we will melt into pieces of ice
На последнем осеннем листке
On the last autumn leaflet
Боже что же я сделал не так?
God, what did I do wrong?
Не с тобой, значит больше ни с кем
Not with you, then with no one else
Мы растаем кусочками льда
We will melt into pieces of ice
На последнем осеннем листке
On the last autumn leaflet
Боже что же я сделал не так?
God, what did I do wrong?
Не с тобой, значит больше ни с кем
Not with you, then with no one else
И вот уже в который раз снова не моя
And now, for the umpteenth time, it's not mine again
Не моя, вся такая скованная, а я
Not mine, all so stiff, but me
Помню как первый раз увидел и по думал
I remember the first time I saw it and thought
Она такая не реальная мне бы такую
She's so not real I would like that
Мне бы такую и я беду от ней любую
I would like such a thing and I will get any kind of trouble from it
Уведу у всех на виду, свет проведу
I'll take you away in plain sight, I'll hold the light
Я там где перегорела бра, полу мрак
I'm where the wall lamp burned out, semi-darkness
Был рад бы тебе тогда не врать, но дурак был
I would have been glad not to lie to you then, but I was a fool
Мы как всегда проснулись в разных мирах
As always, we woke up in different worlds
Завтрак в постели снова в двух номерах
Breakfast in bed again in two rooms
Ты мой друг или враг мой, утренний кофе с ядом
Are you my friend or my enemy, morning coffee with poison
Я даже порой не знаю, кому это было надо
Sometimes I don't even know who needed it.
Я твой мир многоточий, дай повод и я приду
I am your world of dots, give me a reason and I will come
Твой звонок среди ночи, пока ты берешь трубу
Your call in the middle of the night while you're taking the tube
Номер один среди прочих, кто в курсе твоих падений
Number one among others who are aware of your falls
До меня ты была не с теми
You were with the wrong people before me.
Да, мы растаем кусочками льда
Yes, we will melt into pieces of ice
На последнем осеннем листке
On the last autumn leaflet
Боже что же я сделал не так?
God, what did I do wrong?
Не с тобой, значит больше ни с кем
Not with you, then with no one else
Мы растаем кусочками льда
We will melt into pieces of ice
На последнем осеннем листке
On the last autumn leaflet
Боже что же я сделал не так?
God, what did I do wrong?
Не с тобой, значит больше ни с кем
Not with you, then with no one else
Не дописана история наша, увы
Our story is not finished, alas
Не досказаны слова, непогашенный пыл
The words are not spoken, the fervor is not extinguished
Не забыл ничего в момент ключевой
I didn't forget anything at the time of the key
Мы с тобой, как не знакомые, снова на вы
You and I, as strangers, are back at you
Я хотел сказать "спасибо" за эти года
I wanted to say "thank you" for these years
Долго подбирал слова, но вышло не так
I searched for words for a long time, but it didn't work out that way
И еще одна обида забитая в душу
And another grudge hammered into the soul
Лучше бы я промолчал, лучше бы ты не дослушала
I wish I hadn't said anything, I wish you hadn't listened to the rest.
Слова- вода, а воде не выходит дышать
Words are water, and water can't breathe
Мы столько вылили на искры, не видя пожар
We poured so much on the sparks without seeing the fire
По жанру каждый по своим, но я на слои
According to the genre, each according to his own, but I'm on the layers
А ты, похоже, далеко уже не так наивна
And you don't seem to be so naive anymore.
Планета крутится, крутится не спеша
The planet is spinning, spinning slowly
Кто-то теряет свой шанс, просто не делает шаг
Someone loses their chance, just doesn't make a move
А я без шансов готов уже решить сам все
And I'm ready to solve everything myself without a chance.
За тебя я готов сражаться
I'm ready to fight for you
Да, мы растаем кусочками льда
Yes, we will melt into pieces of ice
На последнем осеннем листке
On the last autumn leaflet
Боже что же я сделал не так?
God, what did I do wrong?
Не с тобой, значит больше ни с кем
Not with you, then with no one else
Мы растаем кусочками льда
We will melt into pieces of ice
На последнем осеннем листке
On the last autumn leaflet
Боже что же я сделал не так?
God, what did I do wrong?
Не с тобой, значит больше ни с кем
Not with you, then with no one else






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.