Бардак - Подполье - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Бардак - Подполье




Подполье
Underground
Из под полы или с подполья, пизже любого пойла.
D'un trou ou d'un sous-sol, plus excitant que n'importe quel breuvage.
С самых окраин родом, мы по любому накроем
Originaire des confins, on va couvrir
Твою тусу, у тебя таз или моченый Крузер,
Ton délire, tu as un seau ou un Cruiser mouillé,
Навали вниз аж до самого перегруза.
Descend tout jusqu'à la surcharge.
Это Стольный! Запомни, не перебить нас ни на миг.
C'est Stolichny ! Rappelle-toi, personne ne peut nous arrêter une seconde.
В основе слово, что, безусловно, крепче, чем сталь и гранит.
La base est la parole, qui est bien sûr plus forte que l'acier et le granit.
По плану все, и наш картель растет с каждой минутой,
Tout est prévu, et notre cartel grandit à chaque minute,
Правила, похоже, в ту же цену берет ебанутый.
Les règles, apparemment, prennent le même prix pour le fou.
Смирись, никто не поднимает тут бабла,
Résigne-toi, personne ne fait fortune ici,
Ты видел мою рожу на экране, это чистый блат.
Tu as vu mon visage à l'écran, c'est du pur favoritisme.
Хороший понт дороже денег в случае любом,
Une bonne attitude vaut plus que de l'argent dans tous les cas,
Я все свое богатство переплавлю в платиновый альбом!
Je vais fondre toute ma fortune dans un album platine !
Тут разрывает, как на минном поле строго,
Ça explose ici, comme sur un champ de mines, c'est strict,
Поебать хваленый воин, чем ты не доволен?
On s'en fout du guerrier vanté, qu'est-ce qui te déplaît ?
Там пацы с яйцами и места нету детворе,
Il y a des mecs avec des couilles et il n'y a pas de place pour les enfants,
Дескать, не местный, гуляй у себя во дворе.
On dit, tu n'es pas d'ici, va te balader dans ta cour.
Припев(х2):
Refrain (x2):
Из подполья!
Du sous-sol !
По поводу и без мы, голосом из бездны,
Avec ou sans raison, on est la voix des abysses,
Качаем сотни рук в зале!
On balance des centaines de poings dans la salle !
Из подполья!
Du sous-sol !
Дорогами окрестными, тропы до небес мы
Par des routes de campagne, des sentiers jusqu'au ciel, on
Проложили путь сами!
A tracé notre propre chemin !
Мы без валын, но врываемся повсюду без стука.
On est sans armes, mais on s'infiltre partout sans frapper.
Идем в All-in, чем поставили всю твою тусу в ступор.
On va tout miser, on a mis tout ton délire dans le coma.
Как безумно позитивно настроенные бандиты,
Comme des bandits positivement fous,
Мы твой город посетим, чтоб по максимуму чудить и
On va visiter ta ville pour faire le maximum de bêtises et
Как бы там ты не потел, педан,
Peu importe combien tu transpires, pédant,
Будем удел всегда, пока везде бардак,
On sera toujours le destin, tant que le chaos règne partout,
Палец все так же на курке и кем бы потом не стал,
Le doigt est toujours sur la gâchette et peu importe qui on devient après,
Не устану раздавать этот самый идейный стайл.
Je ne me lasserai pas de distribuer ce style si inspirant.
Аттестат в крови! Видимо это не мой анализ.
Un diplôme dans le sang ! Apparemment, ce n'est pas mon analyse.
Мы в финале телешоу со звездами набухались
On était en finale d'un télécrochet avec des stars, on s'est bourrés la gueule
И пока весь твой район раздуплялся кто мы такие,
Et pendant que tout ton quartier découvrait qui on était,
Мы собрали нихуевый движок и качнули Киев!
On a monté un moteur de malade et on a secoué Kiev !
Под видом распиздяйстава, акция "За добро",
Sous couvert de débauche, l'opération "Pour le bien",
Ты попробуешь подземку, не спускаясь в Метро
Tu vas goûter au métro sans descendre dans le métro
И пока нас трое, строим планы, все будет ровно
Et tant qu'on est trois, on fait des plans, tout ira bien
Без единого патрона сто процентов урона.
Sans une seule balle, cent pour cent de dégâts.
Припев(х2):
Refrain (x2):
Из подполья!
Du sous-sol !
По поводу и без мы, голосом из бездны,
Avec ou sans raison, on est la voix des abysses,
Качаем сотни рук в зале!
On balance des centaines de poings dans la salle !
Из подполья!
Du sous-sol !
Дорогами окрестными, тропы до небес мы
Par des routes de campagne, des sentiers jusqu'au ciel, on
Проложили путь сами!
A tracé notre propre chemin !
Из под полы реп не беспонтовый но не без понтов,
Du rap du sous-sol, pas nul, mais pas sans prétention,
Убери стволы, наш дикий лай заглушит смех котов,
Rentre tes armes, notre aboiement sauvage étouffera le rire des chats,
Не называй меня кентом, сука! Шепотом и на Вы.
Ne m'appelle pas pote, salope ! Chuchote et appelle-moi "vous".
Твоя трава - полынь, твое право - помыть полы.
Ton herbe, c'est de l'absinthe, ton droit, c'est de nettoyer les sols.
Остынь малый, пора выбить из тебя дурость.
Calme-toi, petit, il est temps de te sortir cette bêtise de la tête.
Тут у всех трудное детство, сложный возраст и бурная юность.
On a tous eu une enfance difficile, un âge difficile et une jeunesse tumultueuse.
Да, с координатами Стольный Град,
Oui, avec les coordonnées de Stolichny Grad,
Ищите нас на улице Подземная 1 АД!
Cherchez-nous dans la rue Podzemnaya 1 AD !
Там дьявол не носит Прадо и каждый второй,
Là, le diable ne porte pas de Prado et une personne sur deux,
Вместо предъявы катает вату.
Au lieu de se plaindre, trimbale du coton.
Их реп дышит на ладен, когда мои пацы рядом,
Leur rap est à bout de souffle quand mes mecs sont là,
Тут повсюду отпечатки пальцев Стольного града.
Il y a des empreintes digitales de Stolichny Grad partout.
Рандомно каждый новый подгон от нас,
Au hasard, chaque nouvelle livraison vient de nous,
Это не просто выкидыш в сеть для отвода глаз,
Ce n'est pas juste un rejet sur le net pour détourner l'attention,
Из душной студийной комнаты в падики и дворы мы,
Des studios étouffants aux squats et aux cours, on est
В тазики и квартиры прямо из под полы!
Dans les seaux et les appartements, directement du sous-sol !
Припев(х2):
Refrain (x2):
Из подполья!
Du sous-sol !
По поводу и без мы, голосом из бездны,
Avec ou sans raison, on est la voix des abysses,
Качаем сотни рук в зале!
On balance des centaines de poings dans la salle !
Из подполья!
Du sous-sol !
Дорогами окрестными, тропы до небес мы
Par des routes de campagne, des sentiers jusqu'au ciel, on
Проложили путь сами
A tracé notre propre chemin !






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.