Paroles et traduction Барто feat. Никонов - Готов

Готов

"...или по финскому радио слушать музыку из страны где
шлюха стоит всего лишь доллар солнце всегда и везде
не то что здесь оно вроде и притворяется солнцем
даже блядь светит сквозь облака
только от этого света холодно ни фига не тепло
а блядь холодно холодно холодно просто жуть
спрятаться в тёплой кухне курнуть
и по финскому радио слушать музыку реггей
пиздец это всё невозможно из-за того что ты опаздываешь
неужели так сложно вовремя быть на свидании?
рядом орут коты от холода и любви
это для них оправдание
я тоже хочу кричать только ментовский "уазик" на перекрёстке
внушительно светит фарами и заставляет молчать
согласен рифма кошмарная так ведь и я не крученых
и даже уже не лёха никонов ни хуя
я замерзаю мне плохо не любишь морозы? бля!
я ненавижу их больше!"

мы столкнулись случайно осенью
как и сейчас шёл дождь
демонстрации флаги я всё это вижу
а ты смотришь и никого не ждёшь
любовь как сигарета зажатая в дрожащих пальцах
любовь как протест
и вот уже утром мы греем пальцы о картонные стаканчики с кофе
вечером арест

я готова и ты готов
поджигать ночью машины ментов
это как правило жизни, признак хорошего вкуса
в отношении тех для кого закон мусор

я готова а ты готов
поджигать ночью машины ментов
это как правило жизни, признак хорошего вкуса
в отношении тех для кого закон мусор

днём долго спим не высовываемся сидим дома
на улицах общаемся так будто чужие или едва знакомы
но я знаю что однажды мне повезёт стать твоей настоящей невестой
за нами придут и мы сорвём кольцо вместе

я вижу как горит двадцатый год
как кровью изошлась химера
как обезумевший народ
за ноги вешает премьера
на лобном месте пахнет анашой
и тёплой кровью алой как заря
и это всё так хорошо
как жизнь прожитая не зря

Ready

"...or listen to music from a country on Finnish radio where
a whore costs only a dollar, the sun is always and everywhere,
not like here, it kind of pretends to be the sun,
even the damn thing shines through the clouds,
only from this light it's cold, not warm at all,
damn it's cold, cold, cold, just awful,
hide in a warm kitchen, have a smoke,
and listen to reggae music on Finnish radio,
fuck it's all impossible because you're late,
is it really that hard to be on time for a date?
cats are screaming nearby from the cold and love,
that's an excuse for them,
I want to scream too, only the police "UAZ" at the intersection
impressively shines its headlights and makes me shut up,
I agree, the rhyme is terrible, but I'm not fancy,
and not even Lyokha Nikonov anymore, fuck it,
I'm freezing, I feel bad, you don't like frosts? Damn!
I hate them more!"

we bumped into each other by chance in the fall,
just like now, it was raining,
demonstrations, flags, I see it all,
and you're looking and not waiting for anyone,
love is like a cigarette clenched in trembling fingers,
love is like a protest,
and now in the morning we warm our fingers on cardboard cups of coffee,
in the evening, arrest

I'm ready and you're ready
to set fire to cop cars at night,
it's like a rule of life, a sign of good taste
towards those for whom the law is trash

I'm ready and you're ready
to set fire to cop cars at night,
it's like a rule of life, a sign of good taste
towards those for whom the law is trash

during the day we sleep for a long time, we don't stick our heads out, we stay at home,
on the streets we communicate as if we are strangers or barely acquainted,
but I know that one day I'll be lucky enough to become your real bride,
they will come for us and we will tear off the ring together

I see how the twentieth year burns,
how the chimera bled,
how the distraught people
hang the prime minister by the legs,
the place of execution smells of weed
and warm blood as scarlet as the dawn,
and it's all so good
like a life lived not in vain