Paroles et traduction Барто - Одноклассники

Одноклассники

Elmasa malol
Kel yonimga bir bor
Qo'llaringdan tutay
Sog'inchimni yengay

Kelmasa malol
Qil qayta baxtli
Yo'qliging tufayli
Yemay qo'ydim deyarli

Avval sezilmadi
Sekin-asta boshladi
Qalbim sen tomonga
Xislar sen tomonga

Avval ezilmadim
Har xil yo'llar izladim
Lek afsus topolmadim
Seni unutolmadim

Ko'zlaringdaman derding meni
So'zlaringdaman derding meni
Qaysi qilgan aybim uchun
Yonimda yo'qsan bugun

Aybim bo'lsa yuzimga
Nega javob yozmay qo'yding ayt
Nega o'zgarib ketding
Nega o'zgalarga ketding

Kelmasa malol
Esla meni bir bor
Sen eslagan tuni
Tushimga kirgin

Agar kelsa malol
Unda hammasi tamom
Hammasi yolg'on
Bir umrga menga
Bo'lib qolding armon

Tunlar uni o'yladim
U esa o'ylamadi
Tushlarimda kutardim
U esa bir kelmadi
Nahotki sog'inmadi
Mani...

Ko'zlaringdaman derding meni
So'zlaringdaman derding meni
Qaysi qilgan aybim uchun
Yonimda yo'qsan bugun

Aybim bo'lsa yuzimga
Nega javob yozmay qo'yding ayt
Nega o'zgarib ketding
Nega o'zgalarga ketding

Одноклассники

Если придешь, не беда,
Загляни хоть раз ко мне,
Дай твои руки потрогать,
Тоску свою превозмочь.

Если не придешь, не беда,
Сделай меня вновь счастливой,
Из-за твоего отсутствия
Я почти перестала есть.

Сначала не замечала,
Постепенно началось,
Сердце мое к тебе,
Чувства мои к тебе.

Сначала не страдала,
Разные пути искала,
Но, увы, не нашла,
Тебя не забыла.

В твоих глазах я, говорил ты,
В твоих словах я, говорил ты,
За какую мою вину
Рядом нет тебя сегодня?

Если есть вина, в лицо скажи,
Почему не отвечаешь, скажи,
Почему изменился,
Почему к другим ушел?

Если не придешь, не беда,
Вспомни меня хоть раз,
В ту ночь, когда ты меня вспоминал,
Приснись мне.

Если приход твой - беда,
Тогда все кончено,
Все ложь,
На всю жизнь для меня
Ты стал мечтой несбыточной.

Ночами я о нем думала,
А он не думал,
Во снах его ждала,
А он так и не пришел.
Неужели не скучал
По мне...

В твоих глазах я, говорил ты,
В твоих словах я, говорил ты,
За какую мою вину
Рядом нет тебя сегодня?

Если есть вина, в лицо скажи,
Почему не отвечаешь, скажи,
Почему изменился,
Почему к другим ушел?