Paroles et traduction Баста feat. Гуф - Моя игра

Моя игра

Баста здесь! Лови...
Гуф!
Всем берегам... Лови центра...
2006... Центра.
Ростов - Москва. Москва-Ростов.
Нормальная рэпчина, по-любому будет качать.
Бас ты здесь?
Они кричали мне: "Твоя игра проиграна! Корабли потоплены!"
Убираясь в сопли, плевались воплями.
Я помню тех, кто, улыбаясь мне в глаза, кидал в спину камни.
Да, времена…
На кассетных лентах - рэп-легенды. Садовая, сквозняк, туса, - помнишь это?
Не было больших бабок, крупных ставок, крутых иномарок, ненужных рамок.
Пара банок пива, снаряд дешевого пойла. Ракета прущего дыма и море свободы.
Серьезные помыслы, прущие скорости. Мама с вопросами: "Куда ты дел совесть? Стань взрослым."
Я в ответ молчал виновато, "Посмотри на брата, разве трудно быть нормальным?"
Им не понять меня, не поменять меня. Хотели поломать меня - им не поймать меня.
В чем моя вина? Думал бежать отсюда, хлопал дверями злобно - обида-паскуда.
Мама била посуду и тихо плакала, молилась за меня Богу - свечи ставила.
Белый. жидкий. ложка. пламя плавит - вставило. Стало быть, опять всё заново.
Встречать зарево, проклиная игры разума. Это в последний раз - я клянусь, мама.
Спазмы отчаянья в приступах ревности. Двери с петель ради поиска вечности.
- Дай, за двести, грамм этой прелести, плюс еще три меняю на крест с цепочкой.
Как и прежде, улицы несут отчаянье. Этот убил нечаянно, этот погиб случайно.
Птицы печали кружат над нашими головами, и мы мечтаем ночами начать все заново.
Мы отменили правила, играя в лабиринтах. Наши имена становятся титрами грустных фильмов.
Проигрывая, берём взаймы для реванша, вместо того, чтобы идти дальше. Без шансов.
Здесь тот, кто проиграл гонку за богатство, отдав предпочтение тому, что нравится.
Это мой путь, брат! Моя игра. Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра! Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра! Здесь правила одни и цель одна.
Моя игра, моя игра! Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра! Здесь правила одни и цель одна.
В архиве пятнадцатой психиатрической больницы его история болезни - сто восемьдесят три страницы.
И раз в два года он - как по инструкции: заезжает сюда с навязчивой идеей хип-хоп революции.
Все началось на той сумасшедшей тусе. Двухтысячный Новый год где-то в Приэльбрусье.
Баста был там, он должен быть в курсе. Как я водил там эти долбанные экскурсии.
Два синих комбинезона с чемоданчиками. Пришли забирать одного сумасшедшего мальчика:
- Это он?
- Да, это наш сын.
- А что с ним?
- Ну поговорите, сами всё увидите!
Я смотрю новости, только что Путин пришел к власти, и тут на тебе, пожалуйста:
- Присаживайтесь, здрасьте.
Мне просто скоро надо будет в государственной думе выступать с докладом.
Доктор садится рядом:
- Да, интересно. И на какую тему будешь читать?
- Сейчас нет времени вам всё это объяснять.
Мы просто тут готовим хип-хоп переворот.
Пап, подай ключи от машины, надо съездить в аэропорт.
Нужно встретить там рейс из Амстердама.
Пацаны обещали загнать мне пару килограммов.
Еще приедет Бока на своем танке,
Остановится в гостинице "Президент" на Якиманке.
Привязанный за руки и за ноги к железной кровати,
Я объясняю психам вокруг, что счас тут будет пати.
Будет музон, бухло, тёлки, кокос и ганджа.
Они не понимают даже, кого они вяжут.
Медсестра слушала долго, склонив голову.
Сходила за аминазином и галоперидолом.
Санитар помог меня скрутить, чтобы сделать уколы.
Три дня комы, обстановка до боли знакома.
Я читаю свой рэп людям в клетчатых пижамах.
- Здравствуй, мама. Стойте… Это не моя мама!
Это мой путь, брат! Моя игра. Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра! Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра! Здесь правила одни и цель одна.
Моя игра, моя игра! Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра! Здесь правила одни и цель одна.
Моя игра, моя игра! Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра! Здесь правила одни и цель одна.
Моя игра, моя игра! Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра! Здесь правила одни и цель одна.

My Game

Basta's here! Catch...
Guf!
To all shores... Catch the center...
2006... Center.
Rostov - Moscow. Moscow-Rostov.
Normal rap, it'll definitely rock, no doubt.
Bass, are you here?
They screamed at me: "Your game is lost! The ships are sunk!"
Cleaning up the snot, they spat out screams.
I remember those who, smiling in my eyes, threw stones in my back.
Yeah, those times...
On cassette tapes - rap legends. Sadovaya, draft, party, - remember that?
There was no big money, big bets, cool foreign cars, unnecessary frames.
A couple of cans of beer, a shell of cheap booze. A rocket of soaring smoke and a sea of freedom.
Serious thoughts, rushing speeds. Mom with questions: "Where did you put your conscience? Grow up."
I answered silently, guilty, "Look at your brother, is it so hard to be normal?"
They can't understand me, can't change me. They wanted to break me - they can't catch me.
What is my fault? I thought of running away from here, slamming doors angrily - resentment-scum.
Mom smashed dishes and cried quietly, prayed to God for me - lit candles.
White. liquid. spoon. flame melts - got me high. So, everything starts all over again.
To meet the glow, cursing the games of the mind. This is the last time - I swear, mom.
Spasms of despair in fits of jealousy. Doors off their hinges in search of eternity.
- Give me, for two hundred, grams of this charm, plus three more I exchange for a cross with a chain.
As before, the streets carry despair. This one killed by accident, this one died by chance.
Birds of sorrow circle above our heads, and we dream at night to start all over again.
We cancelled the rules, playing in labyrinths. Our names become the credits of sad movies.
Losing, we borrow for revenge, instead of moving on. No chance.
Here is the one who lost the race for wealth, preferring what he likes.
This is my way, sister! My game. It belongs to me and those like me.
My game, my game! It belongs to me and those like me.
My game, my game! Here the rules are the same and the goal is the same.
My game, my game! It belongs to me and those like me.
My game, my game! Here the rules are the same and the goal is the same.
In the archive of the fifteenth psychiatric hospital, his medical history is one hundred and eighty-three pages long.
And every two years he - as if on instructions: comes here with an obsessive idea of a hip-hop revolution.
It all started at that crazy party. Two thousandth New Year somewhere in the Elbrus region.
Basta was there, he should be aware. How I led those damn excursions there.
Two blue overalls with suitcases. They came to pick up one crazy boy:
- Is this him?
- Yes, this is our son.
- What's wrong with him?
- Well, talk to him, you'll see for yourself!
I watch the news, Putin has just come to power, and here you go, please:
- Sit down, hello.
I just need to give a report in the State Duma soon.
The doctor sits down next to me:
- Yes, interesting. And on what topic will you be reading?
- There's no time to explain all this to you now.
We're just preparing a hip-hop coup here.
Dad, give me the car keys, I need to go to the airport.
I need to meet a flight from Amsterdam there.
The boys promised to score me a couple of kilograms.
Boka will also come on his tank,
He will stay at the President Hotel on Yakimanka.
Tied by my hands and feet to an iron bed,
I explain to the psychos around that there will be a party here now.
There will be music, booze, girls, coke and weed.
They don't even understand who they're tying up.
The nurse listened for a long time, bowing her head.
She went to get aminazine and haloperidol.
The orderly helped to twist me to give me injections.
Three days of coma, the situation is painfully familiar.
I read my rap to people in checkered pajamas.
- Hello, mom. Wait... This is not my mom!
This is my way, sister! My game. It belongs to me and those like me.
My game, my game! It belongs to me and those like me.
My game, my game! Here the rules are the same and the goal is the same.
My game, my game! It belongs to me and those like me.
My game, my game! Here the rules are the same and the goal is the same.
My game, my game! It belongs to me and those like me.
My game, my game! Here the rules are the same and the goal is the same.
My game, my game! It belongs to me and those like me.
My game, my game! Here the rules are the same and the goal is the same.