Paroles et traduction Баста feat. Нервы & Смоки Мо - Виски и кокаин

Виски и кокаин

Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Нам не страшно, страшно так жить.
[Смоки Мо]:
Салютую рискованным братьям!
Если мир мир не меняется, найди способы поменять его!
Салютую тем, кто поднялся с нуля,
Рискнув, подчинив себе городскую тоску!
Ёу! Бывало я больно падал.
У меня нет врагов, только куча завистливых гадов!
Страх в умах! Непросто всё поставить на карту...
Но я из тех, кто сделал это, - и не прогадал!
Риск имеет яркий вкус, - его не забыть!
Поэтому мне уже не остыть, слышишь?!
Мне уже не остыть! Со скамейки запасных
Поднялся и дал им прикурить!
Для победы не хватит только таланта.
Я называю "Семьёй" свою команду.
Выпускаю в зал очередь слов, как автомат;
[Ведь, да] я здоров, но рифмую, как отчаянный псих!
Мои дела, сейчас, слава Богу - впорядке!
Район в котором рос я - остался в памятных кадрах.
Думаю, до сих пор там жизнь не кажется сладкой.
Им не поможет даже дождь из антидепрессантов!
В тех условиях - выбора было мало.
Я не долго выбирал между рэпом и криминалом!
Помню с кем начинал - их осталось немного!
Я так жил, так живу и буду так жить - La vida Loca!
Салютую рискованным братьям!
Если мир мир не меняется, найди способы поменять его!
Салютую тем, кто поднялся с нуля,
Рискнув, подчинив себе городскую тоску!
[Женя Мильковский, Нервы]:
Выстрел! Играю в All-In! Мысли заряжаю в стволы!
Мысли не так, как они!
Риск бодрит и пьянит, как виски и кокаин!
Выстрел! Играю в All-In! Мысли заряжаю в стволы!
Мысли не так, как они!
Риск бодрит и пьянит, как виски и кокаин!
Виски и кокаин!
[Баста]:
Словно сюр от Сорокина, суп из сороки для родины -
Сахарный Кремль, холодная война. Где же ты, оттепель?
Не спорю, процесс перезагрузки хлопотен.
Самое время хлопать их, а не на съездах хлопать им.
Политика гнилья - для элит. Походу я ошибся адресом,
Так что с легким паром, Ипполит!
Выход и вход один, так что не покинуть лабиринт.
Иллюзия пути - узел из поворотов и прямых.
Кто-то за Путина, кто-то зам Путина,
Кто-то желает зла ему и на забывает помянуть за утренней.
Кто-то доедает хй с солью, кто-то Лобстера.
Кому-то мало Солнца, кому-то собственного острова.
Злобно вопят сирены, щёлкают засовы.
Кто-то закрывшись от мира, дома убивается снотворным.
Кто-то, поспорив с судьбой - судьбе проспорил,
И закрыт судьёй на долгий срок в санаторий.
Души братьев на небе словно фаера горят.
И с памятью о них, делается нами рап (RAP).
Игра на вынос! Так, что не зови на "Вы" нас.
Перехожу на "Ты" - адский адреналиновый выброс!
Надежда в бегах и объявлена в розыск.
Кто-то поменяет Родину, ткнув пальцем в раскрученный глобус.
Эй! Кто знает правду в лицо? Кто скажет правду в лицо,
Когда свою допоёт Цой?
Мы, как фигуры заганные в угол. Цейтнот!
Но загнанный в угол поставит всё и рискнёт!
Коса на камень. Циклон на циклон! Лютый цунами.
Смутные времена покажут, какая цена мне! Эй!
[Женя Мильковский, Нервы]:
Выстрел! Играю в All-In! Мысли заряжаю в стволы!
Мысли не так, как они!
Риск бодрит и пьянит, как виски и кокаин!
Выстрел! Играю в All-In! Мысли заряжаю в стволы!
Мысли не так, как они!
Риск бодрит и пьянит, как виски и кокаин!
Виски и кокаин!
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам... Страшно так жить.
Страшно так жить.
Страшно так жить.
Страшно так жить.

Whiskey and Cocaine

We're not afraid to die, we're afraid to live like this.
We're not afraid to die, we're afraid to live like this.
We're not afraid to die, we're afraid to live like this.
We're not afraid, we're afraid to live like this.
[Smoky Mo]:
Salute to my risk-taking brothers!
If the world won't change, find ways to change it yourself!
Salute to those who rose from nothing,
Taking risks, conquering the urban blues!
Yo! I've fallen hard before.
I have no enemies, just a bunch of envious bastards!
Fear in the minds! It's not easy to put everything on the line...
But I'm one of those who did it, - and I didn't lose!
Risk has a bright taste, - you can't forget it!
That's why I can't cool down anymore, you hear?!
I can't cool down anymore! From the bench
I rose and gave them a light!
Talent alone is not enough to win.
I call my team "Family".
I release a burst of words into the hall, like a machine gun;
[Because, yes] I'm healthy, but I rhyme like a desperate psycho!
My affairs, now, thank God - are in order!
The district where I grew up - remained in memorable frames.
I think life still doesn't seem sweet there.
Even a rain of antidepressants won't help them!
In those conditions - there were few choices.
I didn't choose for long between rap and crime!
I remember who I started with - there are not many of them left!
I lived like this, I live like this and I will live like this - La vida Loca!
Salute to my risk-taking brothers!
If the world won't change, find ways to change it yourself!
Salute to those who rose from nothing,
Taking risks, conquering the urban blues!
[Zhenya Milkovsky, Nerves]:
Shot! I'm going All-In! I load my thoughts into barrels!
My thoughts are not like theirs!
Risk invigorates and intoxicates like whiskey and cocaine!
Shot! I'm going All-In! I load my thoughts into barrels!
My thoughts are not like theirs!
Risk invigorates and intoxicates like whiskey and cocaine!
Whiskey and cocaine!
[Basta]:
Like surrealism from Sorokin, magpie soup for the motherland -
Sugar Kremlin, Cold War. Where are you, thaw?
I don't argue, the reboot process is troublesome.
It's time to clap them, not to clap for them at congresses.
The politics of rot - for the elite. I think I got the wrong address,
So with light steam, Ippolit!
There's only one way in and out, so there's no escape from the labyrinth.
The illusion of the path - a knot of turns and straights.
Someone is for Putin, someone is Putin's deputy,
Someone wishes him harm and doesn't forget to mention him in the morning.
Someone finishes their dick with salt, someone Lobster.
Someone doesn't have enough Sun, someone doesn't have enough of their own island.
Sirens scream angrily, bolts click.
Someone, having closed themselves off from the world, kills themselves at home with sleeping pills.
Someone, having argued with fate - lost to fate,
And is closed by the judge for a long time in a sanatorium.
The souls of brothers in the sky burn like flares.
And with the memory of them, we make rap (RAP).
Take-out game! So don't call us "You".
I'm switching to "You" - a hell of an adrenaline rush!
Hope is on the run and wanted.
Someone will change their Homeland, pointing their finger at the spinning globe.
Hey! Who knows the truth to the face? Who will tell the truth to the face,
When Tsoi finishes his song?
We are like pawns cornered. Time trouble!
But the one cornered will put everything on the line and take a risk!
Scythe on stone. Cyclone on cyclone! Fierce tsunami.
Troubled times will show what my price is! Hey!
[Zhenya Milkovsky, Nerves]:
Shot! I'm going All-In! I load my thoughts into barrels!
My thoughts are not like theirs!
Risk invigorates and intoxicates like whiskey and cocaine!
Shot! I'm going All-In! I load my thoughts into barrels!
My thoughts are not like theirs!
Risk invigorates and intoxicates like whiskey and cocaine!
Whiskey and cocaine!
We're not afraid to die, we're afraid to live like this.
We're not afraid to die, we're afraid to live like this.
We're not afraid to die, we're afraid to live like this.
We're not afraid, we're afraid to live like this.
We're not afraid to die, we're afraid to live like this.
We're not afraid to die, we're afraid to live like this.
We're not afraid to die, we're afraid to live like this.
We're not afraid to die... We're afraid to live like this.
We're afraid to live like this.
We're afraid to live like this.
We're afraid to live like this.